Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 17 maja 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Adamiak_KasiaOffline
Temat postu: Akt ślubu Adamiak i Bienias - 1879, par. Bałdrzychów - OK  PostWysłany: 26-01-2022 - 15:39
Sympatyk


Dołączył: 20-01-2022
Posty: 12

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Sylwestra Adamiaka i Maryanny Bienias.

Akt nr. 1, rok 1879 (data: 13.01.1879), par. Bałdrzychów, miejscowość: Lipki
Rodzice Sylwestra: Wiktor i Zofia
Rodzice Maryanny: Szczepan i Julianna

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =812&y=126

Z góry bardzo dziękuję,
Kasia Adamiak


Ostatnio zmieniony przez Adamiak_Kasia dnia 26-01-2022 - 21:13, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu Adamiak i Bienias - 1879, par. Bałdrzychów  PostWysłany: 26-01-2022 - 19:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5215

Status: Offline
świadkowie - Jakub Bienias, l.45 i Antoni Drzewiecki, l.60, obaj z Lipek
młody - wdowiec po zmarłej w Businie 29.XI/ 11.XII ub. roku, Mariannie ze Stołowczyków?, rolnik, ur. w Wyrębowie, zam. w Businie, syn nieżyjących Wiktora i Zofii, lat 60
młoda - panna przy matce, ur. w Wyrębowie, zam. w Lipkach, córka nieżyjącego Szczepana i żyjącej Julianny, morgownicy, lat 30

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.272695 sekund(y)