Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 28 maja 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mrcnpdlkOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2022 - 01:18
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2021
Posty: 71
Skąd: Łodź
Status: Offline
Mam problem z odczytaniem nazwy parafii i miejscowości w poniższym akcie małżeństwa
Lututów 13/1824
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1944&y=41

Nazwa Parafii pana młodego:
Stawił się Andrzej Grondzikowski .... podług złożonej przed nami metryki wyjętej z Ksiąg Kościoła (???) ...

Miejsce urodzenia pana młodego:
syn Franciszka Grondzikowskiego i Łucji Nowiczanki małżonków w Raduchowie(?) na gospodarstwie osiadłych
W akcie zgonu Andrzeja mowa jest o Raduchowie w Prussach. Czy chodzi o tę miejscowość https://pl.wikipedia.org/wiki/Raduch%C3%B3w?

_________________
Pozdrawiam
Marcin Pudełek
Łódź
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2022 - 06:22
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 8838
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Jeśli chodzi o parafię, to odczytuję: sowińskiego (Sowina).
Miejsce urodzenia to zapewne wskazany Raduchów (chociaż nie należał on do parafii sowińskiej).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_SkułaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2022 - 07:00
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2018
Posty: 272

Status: Offline
Marcinie
Jest parafia Sowina koło Pleszewa ale są tam akty( wg. Basia ) od 1809 r a Andrzej rodził się około 1798 r , na FS też nie ma tych lat. Nie widziałam aktu zg. Andrzeja ale jeśli zgłaszający podał Raduchów to pewnie dlatego , że wiedział że tam mieszkali rodzice Andrzeja i myślał że on tam się rodził . Może rodzice Andrzeja byli też owczarzami i zmieniali często miejsce pracy nawet w odległych miejscowościach a potem osiedli na stałe w Raduchowie (w Prusach)bo w tamtych latach te tereny tam należały,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mrcnpdlkOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2022 - 11:18
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2021
Posty: 71
Skąd: Łodź
Status: Offline
Pięknie dziękuję Ireno i Andrzeju za pomoc. Szukam dalej.
Skoro już jestem w temacie Andrzeja Idzikowskiego vel Grondzikowskiego to mam prośbe o rozczytanie jednego słowa z jego aktu zgonu:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 280&y=1753
"[...] że dnia wczorajszego o godzinie ósmej wieczór miesiąca i roku bieżącego umarł Andrzej Idzikowski karczmarz (???) wsi lat mający 48 [...]"

_________________
Pozdrawiam
Marcin Pudełek
Łódź
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2022 - 11:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5219

Status: Offline
wg mnie ... karczmarz na tejże wsi ...

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mariamikołajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-01-2022 - 20:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2020
Posty: 101

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia panny młodej Karoliny Zagańskiej, akt 201 https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 429&y=1273
Z góry dziękuję!

_________________
Pozdrowienia
Maria
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JSwatOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-01-2022 - 20:51
Sympatyk


Dołączył: 04-03-2019
Posty: 64

Status: Offline
Chyba wieś Uwieliny.

Pozdtawiam.

Jarek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-01-2022 - 21:01
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 27096
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Korzystaj z aneksów
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =715&y=750

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-02-2022 - 20:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 3253

Status: Offline
Gdzie urodzili się młodzi?
Ślub Górecko Kościelne 1834/23

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... be1bdad3ee
Justyna Borowska - Tarnawiec na Podkarpaciu? Czegoś na Ukrainie się spodziewałam.
Stanisław Drozdowski - nie mam pojęcia

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-02-2022 - 20:21
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 27096
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tereszpol miejscowy
ale może
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/1791309
?
zamiast zgadywać:)

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ciszewska_EwaOffline
Temat postu: Wieś w Cyrkule Bocheńskim  PostWysłany: 02-02-2022 - 23:27


Dołączył: 12-10-2021
Posty: 3

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu i lokalizacji wsi, w której urodziła się panna młoda (Jadwiga Kwiatkowska) z aktu nr 9.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,120220,13

Z góry dziękuję za pomoc.
Ewa Ciszewska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-02-2022 - 09:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 3253

Status: Offline
W cyrkule bocheńskim wieś Dembin / Dębin

Może ktoś w Górecku Kościelnym - dwa posty wyżej - mi pomoże?

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ciszewska_EwaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-02-2022 - 10:26


Dołączył: 12-10-2021
Posty: 3

Status: Offline
A gdzie znajduje się wieś Dembin/Dębin? Szukałam na mapach z tamtego okresu i nie znalazłam. W Słownikach Geograficznych też nie ma takiej wsi, są tylko przysiółki o nazwie Dębina.
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_SkułaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-02-2022 - 10:28
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2018
Posty: 272

Status: Offline
Krystyno
Na Lubgens jest akt ur. Anastazji Marzec 1816/115 w Górecku https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=1057
i akt zgonu Józefa Tałanda -
Tereszpol (prawosławny) 1886/47 ale tylko początek skanu musisz poszukać tego aktu ja nie mogę znaleźć
Anastazja zmarła w Górecku 1885/34
Może Józef rodził się w obrządku prawosławnym
Irena


Ostatnio zmieniony przez Irena_Skuła dnia 03-02-2022 - 11:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mariamikołajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-02-2022 - 10:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2020
Posty: 101

Status: Offline
Krystyno
chyba podałaś zły numer aktu i w przypadku szwa warto podać nr skanu
jak dla mnie:
w Tarnowie urodzona
urodzony w Nieczajowie, ale ciężko coś znaleźć taką miejscowość. Trawiłam tylko na to: wpisując w googla Nieczajowo
Wojskowe Biuro Historyczne
https://wbh.wp.mil.pl › skanywyszukiwarka_bazy_person...
Adamski, Leon, Walenty, 1903-06-07, Nieczajowo pow. Obornik, I.481.A.601, Detale. Adrych, Maksymilian, 1888-10-11, Lnian pow. Świecie, I.481.A.741, Detale

_________________
Pozdrowienia
Maria
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.322908 sekund(y)