Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 22 maja 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Tasha1002Offline
Temat postu: Help with tracing relatives  PostWysłany: 24-01-2022 - 12:24


Dołączył: 24-01-2022
Posty: 1

Status: Offline
Hi, I am from the UK and I am researching my son's family tree. His great great grandfather on his father's side was born in Warsaw on August 15th 1921. During his time in the UK he used the name Alexander Joseph sobotowski however he received the Virtuti Militari and his name is spelled Aleksander sobotowski on the list. I assume it was spelled Aleksander at birth and he used the Western spelling when he moved to the UK.

I use ancestry as my primary source of information and cannot find anything, polish birth records are not available on that website so I don't know how to get his birth information and find out who his parents were. Any help is greatly appreciated
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Help with tracing relatives  PostWysłany: 24-01-2022 - 13:14
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 27053
Skąd: Warszawa
Status: Offline
father: Aleksander
mother: Waleria de domo Firleng

https://genealodzy.pl/donate-pol

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: Help with tracing relatives  PostWysłany: 24-01-2022 - 14:02
Członek PTG


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 902
Skąd: Utrecht
Status: Offline
Dear Włodek,

I appreciate your help very much (as always in other cases) but could you share any links to the documents? Or reasons why you consider Aleksander and Waleria Firleng the parents of Alexander Joseph Sobotowski?

As stated many, many times at this forum, you cannot build your tree based on someone's statement. You need to see documents to verify the information.

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2022 - 14:10
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 27053
Skąd: Warszawa
Status: Offline
ja tam źródeł do informacji w poście otwierającym nie widziałem:)
A co do dokumentów i ich kopii (np certyfikowanych) - wydaje mi się, że np Akt Urodzenia z 1921 roku będzie dostępny np w USC w Warszawie
Podejrzewam, że będzie to wymagało przejścia urzędowej ścieżki (być może przy pomocy zakupionej usługi tj wynajęcia "firmy"), w tym udokumentowania tożsamości i relacji rodzinnych.
Alternatywnie - też (z tego co wiem) udokumentowania zgonu ...a też tego nie widziałem

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 2/0110.jpg

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PabianAusOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2022 - 22:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-07-2013
Posty: 163
Skąd: Canberra, Australia
Status: Offline
Before trying to jump into Polish records you should try and obtain as much information from UK records…….

What did the following UK documents specify as his parents' names and place of birth:

His 1951 marriage certificate in Durham.

The file with his application for UK citizenship – his UK Naturalisation Certificate was issued 10 November 1956 – UK Archives reference HO 334/403/44012

His April 2005 death certificate in Stockton.

His UK military service file during WW2 – this can be obtained from:
Ministry of Defence
APC Disclosures 5 (Polish)Building 1 (Ops)
RAF Northolt
West End Road,
Ruislip
Middlesex,
HA4 6NG
Telephone: + 48 20 8833 8603
e-mail: NOR-PolishDiscOffice@mod.uk


Tom
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.268482 sekund(y)