Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 22 maja 2022

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt urodzenia - Jadwiga 1915 Czarże
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - niemiecki
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
AntekOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Jadwiga 1915 Czarże  PostWysłany: 23-01-2022 - 22:04
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 45

Status: Offline
Dobry wieczór.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jadwigi Sadeckiej.

Akta USC Gzin 37/1915

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z góry dziękuję.

_________________
Serdecznie pozdrawiam
Damian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Jadwiga 1915 Czarże  PostWysłany: 24-01-2022 - 21:52
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 428

Status: Offline
Halo,Scharnese.4.10.1915 Brunislawa Szymanski z domu Wojciechowski,żona robotnika
Johann Szymanski,obydwoje katolicy,w mieszkaniu męża w Scharnese,dnia 01.10.1915
przedpoŁudniem,urodziŁa syna,który otrzymał imiona,Johann Franz.

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - niemiecki
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.288152 sekund(y)