Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 22 maja 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
konrad_orschevskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2022 - 21:24
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 428

Status: Offline
Halo.Adam Konierski-Junggeselle

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-01-2022 - 21:24
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 4792

Status: Offline
Paul Remiasch, herrschaftlicher Brandtweinschänker
pański szynkarz gorzałki,

Franz Plunka aus Preussisch Jastrzemb gebürtig , rodem z Pr. Jastrzemb

Anton Pajonk, Knecht /parobek/ aus Preussisch Moschczenitz

Adam Kobiersky, Junggesell

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
natptoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-01-2022 - 20:17
Sympatyk


Dołączył: 30-01-2022
Posty: 14

Status: Offline
Dzień dobry,

mam serdeczną prośbę o rozszyfrowanie zawodu:



Z góry dziękuję!

Natalia P.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-01-2022 - 20:47
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 4792

Status: Offline
Freigärtner , wolny o pańszczyzny zagrodnik /na Śląsku/

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lukasz_buglowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-02-2022 - 17:25
Sympatyk


Dołączył: 17-07-2021
Posty: 43

Status: Offline


Dzień dobry
często spotykam się z zapisem "langmann" (przynajmniej tak czytam), ale jedynym sensownym zawodem byłym landmann. Czy taka była po prostu pisownia?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
reksioOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-02-2022 - 20:40
Sympatyk


Dołączył: 15-01-2022
Posty: 55

Status: Offline
Witam wszystkich ,
bardzo proszę o przetłumaczenie tekstu z 6 pozycji , mam nadzieję , że link będzie aktywny.


https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... Type=10041
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-02-2022 - 22:25
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 4792

Status: Offline
lukasz_buglowski napisał:


Dzień dobry
często spotykam się z zapisem "langmann" (przynajmniej tak czytam), ale jedynym sensownym zawodem byłym landmann. Czy taka była po prostu pisownia?


Bergmann -górnik

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lukasz_buglowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-02-2022 - 10:17
Sympatyk


Dołączył: 17-07-2021
Posty: 43

Status: Offline
Faktycznie, to ma też większy sens, szczególnie w okolicach skąd pochodzi ten akt. Dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lukasz_buglowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-02-2022 - 22:51
Sympatyk


Dołączył: 17-07-2021
Posty: 43

Status: Offline
Mam problem z rozczytaniem tego zawodu Thomasa. Gruben..? Trochę nie pasuje do Grubenarbeiter, brakowałoby paru liter, a nic innego mi nie przychodzi do głowy.

 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-02-2022 - 09:58
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4773
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
-invalide , Grubeninvalide, czyli inwalida gorniczy

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lukasz_buglowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-02-2022 - 15:27
Sympatyk


Dołączył: 17-07-2021
Posty: 43

Status: Offline
Bardzo dziękuję Smile

A tutaj da się rozczytać status/zawód? Nie mam pomysłu co to może być.


link do powiększenia:
https://images89.fotosik.pl/570/6a16efe6bbdeb58f.png

Pozdrawiam
Łukasz B
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2022 - 20:37
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 4792

Status: Offline
Junggeselle,
Wittwer teraz Witwer,
Junggeselle

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lukasz_buglowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2022 - 18:42
Sympatyk


Dołączył: 17-07-2021
Posty: 43

Status: Offline
Dziękuję. A słowo zaznaczone cielistą ramką kiedzy Strechlitz a 38? Czy to będzie zawód?

Pozdrawiam
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2022 - 18:51
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 4792

Status: Offline
Knecht parobek

pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MaciejOOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2022 - 21:08
Sympatyk


Dołączył: 24-01-2022
Posty: 80

Status: Offline
Witam,

Poproszę o pomoc w ustaleniu prawidłowego znaczenia zawodu/funkcji.

Waldbeläufer - wpis sporządzony w 1883r

Pozdrawiam

Maciej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.296441 sekund(y)