Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 22 maja 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 20-01-2022 - 12:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3601

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
daniel73Offline
Temat postu: Akt urodzenia nr 62, Kurowicki, Kosów Lacki, 1897 OK  PostWysłany: 24-01-2022 - 19:08
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2021
Posty: 51

Status: Offline
Poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Józefa Kurowickiego (plik 33)
a dokładnie ile lat i skąd pochodzili rodzice.
Z góry dziękuje


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=6139632


Ostatnio zmieniony przez daniel73 dnia 24-01-2022 - 21:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
daniel73Offline
Temat postu: Akt urodzenia nr 252, Kurowicka, Kosów Lacki, 1899 OK  PostWysłany: 24-01-2022 - 19:15
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2021
Posty: 51

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 252, Kosów Lacki, 1899
Marianny Kurowickiej

a dokładnie chodzi mi o wiek rodziców i skąd pochodzili

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=6139632


Ostatnio zmieniony przez daniel73 dnia 24-01-2022 - 21:23, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
daniel73Offline
Temat postu: Akt urodzenia 282, Kurowicki, Kosów Lacki, 1893 OK  PostWysłany: 24-01-2022 - 19:29
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2021
Posty: 51

Status: Offline
Proszę o rozczytanie aktu urodzenia
Franciszek Kurowski (Kurowicki), Kosów Lacki, 1893, nr 282

prosiłbym o wiek i pochodzenie rodziców

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=6139647

z góry dziekuje


Ostatnio zmieniony przez daniel73 dnia 24-01-2022 - 20:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Agnieszka_KOffline
Temat postu: Akt urodzenia 282, Kurowicki, Kosów Lacki, 1893  PostWysłany: 24-01-2022 - 20:09
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-08-2019
Posty: 53
Skąd: Biskupiec
Status: Offline
ojciec Jakub Kurowski, 32 lata, rolnik z Gutów
matka Marcjanna Sapiej, lat 32.

_________________
Z poważaniem
Agniecha
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Agnieszka_KOffline
Temat postu: Akt urodzenia nr 252, Kurowicka, Kosów Lacki, 1899  PostWysłany: 24-01-2022 - 20:16
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-08-2019
Posty: 53
Skąd: Biskupiec
Status: Offline
Jakub Kurowski, 32 lata, rolnik z Gutów
Marcjanna z Sapiejów, lat 32

PS: Podawaj nr skanu do Szwa

_________________
Z poważaniem
Agniecha
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
daniel73Offline
Temat postu: Akt urodzenia nr 252, Kurowicka, Kosów Lacki, 1899  PostWysłany: 24-01-2022 - 20:34
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2021
Posty: 51

Status: Offline
A ojcem nie jest Michał i Bolesława z Ratyńskich ? - taka informacja jest w genetece?

(plik 64)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jaro_ChudzikOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2022 - 21:20
Sympatyk


Dołączył: 23-02-2020
Posty: 240

Status: Offline
Michał Kurowicki, lat 42, szlachcic z Maleszewy starej;
Bolesława z Ratyńskich 34 lata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jaro_ChudzikOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2022 - 21:33
Sympatyk


Dołączył: 23-02-2020
Posty: 240

Status: Offline
Bronisław Kurowicki, lat 35, szlachcic z Telaków;
Zofia z Zakrzewskich, lat 24
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
daniel73Offline
Temat postu: Akt urodzenia 124, Żochowski, Kosów Lacki, 1897 OK  PostWysłany: 25-01-2022 - 18:07
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2021
Posty: 51

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
józef żochowski, kosów lacki, 1897
akt 124 , plik 284

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=6139647

Datę urodzenia oraz wiek i pochodzenie rodziców.
Z góry dziękuje


Ostatnio zmieniony przez daniel73 dnia 25-01-2022 - 19:16, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jaro_ChudzikOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2022 - 19:14
Sympatyk


Dołączył: 23-02-2020
Posty: 240

Status: Offline
Józef, ur. 14.05 bieżącego roku (02.05 wg kalendarza prawosławnego);
Tomasz Żochowski 41 lat, szlachcic z Żochów;
Paulina z Kurowickich 35 lat
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 31-01-2022 - 01:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3601

Dzień dobry.
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.

Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).

Jak odnaleźć swoje posty:
-> [Wejdź na Forum]
-> na zielonym pasku Szukaj
-> Szukaj Autora: wpisz swój nick
-> Kategoria: Tłumaczenia

Zachęcam do samodzielnego tłumaczenia. W zasadzie nie trzeba znać języka rosyjskiego, bo formuły się powtarzają. Wystarczy znać/ przypomnieć sobie cyrylicę. W razie wątpliwości tłumacze chętnie pomogą uzupełnić.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-8692.phtml
https://zofiafederowicz. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... lcom/akta/
imiona, zawody ... http://forgen.pl/viewforum.php?f=8&sid= ... 0d5b3ddf83

Pozdrawiam,
Elżbieta - elgra, moderator

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
daniel73Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Kurowicki-Kosów Lacki, 1885  PostWysłany: 16-04-2022 - 17:38
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2021
Posty: 51

Status: Offline
U, nr 157, Kosów Lacki, 1885 - Stanisław Kurowicki (urodzenie)

Poszukuje daty dzień i miesiąc oraz informacje nt rodziców - wiek oraz czy jest napisane kim byli

https://mega.nz/file/ElJRGYaC#-C1953EYh ... w5pdlwBXLk

Z góry dziękuje
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jaro_ChudzikOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-04-2022 - 19:08
Sympatyk


Dołączył: 23-02-2020
Posty: 240

Status: Offline
Stanisław Kurowicki ur. 19.09 (7.09. wg urzędowego kalendarza rosyjskiego) w Maleszewie starej;
matka - Bolesława z Ratyńskich, lat 24
ojciec - Michał Kurowicki, lat 26, szlachcic żyjący w Maleszewie starej

Pozdrawiam świątecznie; mam wśród przodków w tym pokoleniu Panią "z Ratyńskich" (Żochowską).
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
daniel73Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-04-2022 - 22:29
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2021
Posty: 51

Status: Offline
Dziękuje, dzięki temu znalazłem akt ślubu rodziców Stanisława, czy mogę prosić o rozszyfrowanie - data, wiek rodziców i kim byli rodzice?

akt 18

https://mega.nz/file/lp4HHbSJ#8uPzD4aA1 ... L0lA15iltc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.278564 sekund(y)