Temat postu: Mchowo powiat pułtuski Wysłany: 23-01-2022 - 16:59
Dołączył: 16-03-2017
Posty: 238
Status: Offline
Poszukuje miejscowości Mchowo w powiecie pułtuskim. Z przetłumaczonego aktu małżeństwa z 1890 z Warszawy wynika że w tej właśnie miejscowości pochodzi panna młoda. Problem w tym jedyne Mchowo jakie znalazłem w województwie mazowieckim to Mchowo z powiatu przasnyskiego.
Poszukuje miejscowości Mchowo w powiecie pułtuskim. Z przetłumaczonego aktu małżeństwa z 1890 z Warszawy wynika że w tej właśnie miejscowości pochodzi panna młoda. Problem w tym jedyne Mchowo jakie znalazłem w województwie mazowieckim to Mchowo z powiatu przasnyskiego.
Tam jest napisane Jachowo, nie Mchowo (Pierwsza litera to Я (Ja), nie М (M)).
Czyli chodzi o błędnie przepisane Jackowo (w par. Nasielsk).
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Patrykmatal10
Temat postu: Re: Mchowo powiat pułtuski Wysłany: 23-01-2022 - 17:40
Mam akt urodzenia, dziękuje wszystkim bardzo za błyskawiczną pomoc.
_________________ Patryk
Sroczyński_Włodzimierz
Temat postu: Re: Mchowo powiat pułtuski Wysłany: 23-01-2022 - 17:45
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31712
Skąd: Warszawa
Status: Offline
podziękowania to należałyby się za sukces, którym byłby
"wiem jak znaleźć - będę sprawdzać aneksy"
nie "mam akt " [i link do indeksu, nie do kopii aktu"]
Temat postu: Re: Mchowo powiat pułtuski Wysłany: 23-01-2022 - 18:26
Dołączył: 16-03-2017
Posty: 238
Status: Offline
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
podziękowania to należałyby się za sukces, którym byłby
"wiem jak znaleźć - będę sprawdzać aneksy"
nie "mam akt " [i link do indeksu, nie do kopii aktu"]
W takim razie dziękuje za rozwianie problemu, a także za wskazówki ułatwiające w dalszych poszukiwaniach.