Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 28 maja 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu poz. 78 - Jakub Antosiewicz - Puchały - 1899  PostWysłany: 19-01-2022 - 11:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6846
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Niestety panieńskiego matki brak Sad

Troszyn 15/10/1899 o 16:00,
Zgłaszający: Kazimierz Antosiewicz 42 syn zmarłego, Jan Radgowski(?) 46, obaj chłopi rolnicy zam. w Puchałach,
Zmarły: Jakub Antosiewicz, zm. 14/10/1899 o 5:00 w Puchałach, lat 70, wdowiec, syn Marcina i Ewy małż. Antosiewicz, ur. w Lelisie w par. Kadzidło, zam. w Puchałach.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PawKacOffline
Temat postu: OKAktur.18-Stanislaw Opechowski -Opechowo,par Kleczkowo 1898  PostWysłany: 19-01-2022 - 19:13
Sympatyk


Dołączył: 23-09-2021
Posty: 64

Status: Offline
Dzień dobry,
Prosiłbym o tłumaczenie póz.18 jak w tytule, rodzice Marianna Dobkowska i Leonard Opęchowski

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 606&y=1002

Dziękuję i pozdrawiam
Paweł Kaczkan


Ostatnio zmieniony przez PawKac dnia 21-01-2022 - 12:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ur.18-Stanislaw Opechowski -Opechowo,par Kleczkowo 1898  PostWysłany: 20-01-2022 - 18:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6846
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kleczkowo 22/02/1898 o 15:00,
Ojciec: Leonard Opęchowski, lat 36, cząstkowy właściciel z Opęchowa,
Świadkowie: Stanisław Żochowski 30, Feliks Zaorski 30, obaj rolnicy z Opęchowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/02/1898 o 3:00 w Opęchowie,
Matka: Marianna zd. Dobkowska, lat 30,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Stanisław Żochowski i Józefa Dobkowska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PawKacOffline
Temat postu: OK Akt zgonu 57-Urszula Żochowska-Dębek par.Kleczkowo 1898  PostWysłany: 20-01-2022 - 20:29
Sympatyk


Dołączył: 23-09-2021
Posty: 64

Status: Offline
Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc wg danych z tytułu. Rodzice Anna Choromańska i Ignacy Dąbkowski ?

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Dziękuję i pozdrawiam
Paweł


Ostatnio zmieniony przez PawKac dnia 21-01-2022 - 12:17, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 57-Urszula Żochowska-Dębek par.Kleczkowo 1898  PostWysłany: 20-01-2022 - 21:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6846
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kleczkowo 06/08/1898 o 9:00,
Zgłaszający: Stanisław Żochowski 28, Feliks Zaorski 30, obaj rolnicy z Dąbku,
Zmarły: Urszula Żochowska, zm. 05/08/1898 o 8:00 w Dąbku, wdowa, lat 60, ur. i zam. w Dąbku, córka Ignacego i Anny zd. Choromańska małż. Dąbkowskich.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PawKacOffline
Temat postu: Ok Akt zgonu, Urszula Żochowski, par.Kleczkowo, 1898, akt 57  PostWysłany: 13-02-2022 - 13:09
Sympatyk


Dołączył: 23-09-2021
Posty: 64

Status: Offline
Dzień dobry,
Poproszę o tłumaczenie:
Akt zgonu, 1898, Urszula Żochowska parafia Kleczkowo akt 57

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=


Ostatnio zmieniony przez PawKac dnia 13-02-2022 - 21:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu, Urszula Żochowski, par.Kleczkowo, 1898, akt 57  PostWysłany: 13-02-2022 - 19:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6846
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kleczkowo 06/08/1898 o 9:00,
Zgłaszający: Stanisław Żochowski 28, Feliks Zaorski 30, obaj rolnicy z Dąbka,
Zmarły: Urszula Żochowska, zm. 05/08/1898 o 8:00 w Dąbku, wdowa, lat 60, ur. i zam. w Dąbku, córka Ignacego i Anny zd. Choromańska małż. Dąbkowskich.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PawKacOffline
Temat postu: akt zg.1914,Józef Przybyłowski, Łątczyn- fragm. tłumaczenia  PostWysłany: 23-02-2022 - 08:56
Sympatyk


Dołączył: 23-09-2021
Posty: 64

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu fragmentu z ponizszego aktu zgonu Józefa Przybyłowskiego z roku 1914.
Zalezy mi bardzo na dokładnej informacji o świadkach, szczególnie Antonim.




Z gory dziekuje
Pawel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: akt zg.1914,Józef Przybyłowski, Łątczyn- fragm. tłumaczenia  PostWysłany: 23-02-2022 - 14:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5219

Status: Offline
Antoni Przybyłowski, lat 50 i Antoni Głowacki, lat 50, obaj rolnicy z Łątczyna
Józef zmarł 02/ 15.X. tego roku o 6 rano

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PawKacOffline
Temat postu: Ok,fment aktu ślubu, 1908r.parafia Świranki, małżeństwo Kac  PostWysłany: 01-03-2022 - 22:49
Sympatyk


Dołączył: 23-09-2021
Posty: 64

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w dokładnym przetłumaczeniu fragmentu aktu ślubu z 1908 do (wydruk archiwum), z parafii Świranki.


Dziękuję i pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez PawKac dnia 02-03-2022 - 12:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Fragment aktu ślubu, 1908r.parafia Świranki, małżeństwo Kac  PostWysłany: 02-03-2022 - 11:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6846
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dominika i Franciszki z Waszkiewiczów Kaczkanów (tak w tekście oryginalnym) ślubnych małżonków syna z córką Feliksa i Scholastyki z Pozlewiczów Łosiów (tak w tekście oryginalnym) ślubnych małżonków. Małżeństwo zawarte w obecności świadków Kazimierza Babicza, Juliana Sakowicza i Antoniego Łosia.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.310852 sekund(y)