Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 22 maja 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Gocha_DOnline!
Temat postu: UMZ Rakszawa  PostWysłany: 08-01-2022 - 21:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-01-2020
Posty: 325
Skąd: Gorzów Wlkp.
Status: Online!
Witam!

Proszę o przetłumaczenie aktu 12 ze skanu https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 78e7ccd77f

Pozdrawiam
Gocha_D

OK, bardzo dziękuję!

Gocha_D


Ostatnio zmieniony przez Gocha_D dnia 12-01-2022 - 22:36, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: UMZ Rakszawa  PostWysłany: 08-01-2022 - 21:50
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 8826
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Józef Babiarz z Rakszawy i Gertruda Baran z Weglisk rodem, zawarte wcześniej małżeństwo z przeszkodą, po otrzymaniu od najprześwietniejszego i najprzewielebniejszego ordynariusza miejscowego (Przemyśl, 12/1 1894, nr 832) dyspensy od przeszkody pokrewieństwa w stopniu trzecim zachodzącym na drugi, zgodę [ponowili] [??? — coś tutaj źle przepisano] wobec Tomasza Soboty, wik. eksp[onowanego] i świadka Marcina Csady i Antoniego Babiarza dnia 1 lutego 1894.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gocha_DOnline!
Temat postu: OK, dziękuję!  PostWysłany: 12-01-2022 - 22:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-01-2020
Posty: 325
Skąd: Gorzów Wlkp.
Status: Online!
Witam!
Proszę o odczytanie imienia ojca dziecka w akcie 84 na skanie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c9764ce81c
Odczytuję:
Jan Rakuś syn ??? i Marianny Sraczyk
Pozdrawiam
Gocha_D


Ostatnio zmieniony przez Gocha_D dnia 13-01-2022 - 08:06, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-01-2022 - 01:56
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 8826
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Andrzej

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gocha_DOnline!
Temat postu: OK, dziękuję!  PostWysłany: 14-01-2022 - 22:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-01-2020
Posty: 325
Skąd: Gorzów Wlkp.
Status: Online!
Witam!

Proszę o przetłumaczenie aktu 14 na skanie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b24a6bf9aa

Pozdrawiam
Gocha_D


Ostatnio zmieniony przez Gocha_D dnia 15-01-2022 - 08:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 14-01-2022 - 23:50
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 8826
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Martwo urodzone dziecko tychże małżonków, drugie z bliźniąt, płci męskiej.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gocha_DOnline!
Temat postu: Ok, bardzo dziękuję!  PostWysłany: 15-01-2022 - 17:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-01-2020
Posty: 325
Skąd: Gorzów Wlkp.
Status: Online!
Witam!

Proszę o przetłumaczenie aktu 50 na skanie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8a53dce962

Pozdrawiam
Gocha_D


Ostatnio zmieniony przez Gocha_D dnia 16-01-2022 - 10:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 16-01-2022 - 00:44
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 8826
Skąd: Wrocław
Status: Offline
W RP 1893 urodziła się w Warszawie w Król. Polskim ślubna córka rodziców Macieja i Weroniki Kuklów, 26 XI, i na chrzcie otrzymała imię Maria Józefa (2 im.).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gocha_DOnline!
Temat postu: OK, bardzo dziękuję!  PostWysłany: 16-01-2022 - 20:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-01-2020
Posty: 325
Skąd: Gorzów Wlkp.
Status: Online!
Witam!

Proszę o przetłumaczenie aktu 54 na skanie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2bad76f97b

Pozdrawiam
Gocha_D


Ostatnio zmieniony przez Gocha_D dnia 17-01-2022 - 08:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-01-2022 - 00:34
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 8826
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Nieznana kobieta, według znalezionej [przy niej] kartki Helena Pleszewska / 68 l. / śmierć nagła

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gocha_DOnline!
Temat postu:   PostWysłany: 18-01-2022 - 22:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-01-2020
Posty: 325
Skąd: Gorzów Wlkp.
Status: Online!
Witam!

Proszę o przetłumaczenie wpisu w polu "imię" w akcie 51 na skanie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 807e05eeb2

Pozdrawiam
Gocha_D
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-01-2022 - 02:49
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 8826
Skąd: Wrocław
Status: Offline
nieżywa dziewczynka

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gocha_DOnline!
Temat postu: OK, bardzo dziękuję!  PostWysłany: 19-01-2022 - 10:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-01-2020
Posty: 325
Skąd: Gorzów Wlkp.
Status: Online!
Dziewczynka urodziła się żywa i została ochrzczona. Czy jest jakaś informacja, co się stało i dlaczego nie ma imienia?

Pozdrawiam
Gocha_D


Ostatnio zmieniony przez Gocha_D dnia 20-01-2022 - 08:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 20-01-2022 - 01:04
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 8826
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Dziewczynka urodzona jako żywa, ochrzczona przez nieegzaminowaną akuszerkę Mariannę Trojnar, zaraz potem zmarła.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gocha_DOnline!
Temat postu: OK, serdecznie dziękuję!  PostWysłany: 21-01-2022 - 22:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-01-2020
Posty: 325
Skąd: Gorzów Wlkp.
Status: Online!
Witam!

Proszę o prztłumaczenie, jakie funkcje pełniły osoby wymienione pod aktem 74 na skanie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 066fe74cce
Dlaczego ten akt jest taki wyjątkowy?

Pozdrawiam
Gocha_D


Ostatnio zmieniony przez Gocha_D dnia 22-01-2022 - 09:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.285049 sekund(y)