Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 22 maja 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-01-2022 - 18:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 3247

Status: Offline
Przepraszam, że tutaj, ale na ukraińskich tłumaczeniach coś nie działa, post się nie wysłał

Mam dwie prośby związana z nazwiskiem Kowszewicz

1. У 1803 році був вже один парох на дві церкви – Іван Ковшевич
http://chglynsco.blogspot.com/p/blog-page_37.html
Jeden paroch na dwie cerkwie, ale które, w jakich wsiach?
Jedną podejrzewam, bo w innych dokumentach Jan (jeżeli to ten sam Jan Kowszewicz) jest parochem we wsi Glińsko, tej koło Lwowa (bo jest ich kilka na Ukrainie).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gli%C5%84sko_(Ukraina)

2. W archiwum w Kijowie są chyba jakieś dokumenty parochów Kowszewiczów ze Lwowa
indeks nazwisk na str 44/115: rok narodzin i ?
https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/F.%2 ... p.%205.pdf
Obaj ur. w 1762, ale co to jest 294?
Czy z tego .pdf można się zorientować, czy mają coś więcej o tych ludziach?

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 16-01-2022 - 12:36
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 335

Status: Offline
Czy napisane o żonach? Jak miały na imię?

1895 56 Jan Krysiak Łyse
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 828&y=1064

1912 54 Jan Krysiak Zalas
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,198595,60

Pozdrawiam
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 16-01-2022 - 12:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5215

Status: Offline
56/ wdowiec
54/ imię i nazwisko żony (tak samo jak imiona i nazwiska rodziców) jest zapisane w jęz. polskim (w nawiasie)

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sudyk_POffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja - OK  PostWysłany: 16-01-2022 - 18:32
Sympatyk


Dołączył: 16-11-2021
Posty: 14

Status: Offline
Dory Wieczór,
Proszę o przetłumaczenie informacji opisanych poniżej

Akt 4, Ś1874, Zwola Poduchowa, Ślub pomiędzy Janem Szerszeniem a Agata Szaniawską.
- Proszę o jakąś informację skąd pochodzili/mieszkali rodzice p.młodej Paweł i Marianna Boniek, czy żyli?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 29dc5a6ffe

Akt 54 Ś1907 Stoczek Łukowski, Ślub Szewczak Wojciech i Weronika Kulikowska
- Proszę o napisanie skąd pochodzili/mieszkali rodzice obu małżonków. Czy sa informacje że żyją albo zmarli:
Szewczak Mateusz i Franciszka (Ostrysz?)
Kulikowski Józef i Marianna (Rosa)
https://zapodaj.net/1c6d3e232a4fc.jpg.html

Z góry dziękuje,
Pozdrawiam,
Paweł


Ostatnio zmieniony przez Sudyk_P dnia 17-01-2022 - 09:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
111chrisOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 16-01-2022 - 21:15
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2010
Posty: 156

Status: Offline
Kowszewicz: Jeden paroch na dwie cerkwie, ale które, w jakich wsiach?

A czy tekst nie dotyczy w całości wsi Glińsko?
Po spaleniu kaplicy św. Jana, były tam dwie cerkwie „dolna” i „górna”, ale parafia jedna: Парафія на той час була єдина.

Tu kilka zdjęć z Glińska:
https://www.pslava.info/ZhovkvaRn_GlynskS,204583.html

a tu mapa:
https://maps.arcanum.com/en/map/europe- ... .193869185

Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 17-01-2022 - 00:21
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 8826
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Sudyk_P napisał:
Akt 4, Ś1874, Zwola Poduchowa, Ślub pomiędzy Janem Szerszeniem a Agata Szaniawską.
- Proszę o jakąś informację skąd pochodzili/mieszkali rodzice p.młodej Paweł i Marianna Boniek, czy żyli?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 29dc5a6ffe

Akt 54 Ś1907 Stoczek Łukowski, Ślub Szewczak Wojciech i Weronika Kulikowska
- Proszę o napisanie skąd pochodzili/mieszkali rodzice obu małżonków. Czy sa informacje że żyją albo zmarli:
Szewczak Mateusz i Franciszka (Ostrysz?)
Kulikowski Józef i Marianna (Rosa)
https://zapodaj.net/1c6d3e232a4fc.jpg.html

Oprócz imion i nazwisk rodziców jest tylko informacja w I akcie, że Paweł Szaniawski nie żyje.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sudyk_POffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 17-01-2022 - 10:20
Sympatyk


Dołączył: 16-11-2021
Posty: 14

Status: Offline
"Oprócz imion i nazwisk rodziców jest tylko informacja w I akcie, że Paweł Szaniawski nie żyje."

A może jest napisane gdzie dzieci mieszkają (czyli osoby które brały ślub) Bo pewnie mieszkały w rodzinnych domach. Chodzi o nazwę miejscowości.

Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 17-01-2022 - 11:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5215

Status: Offline
4/ on - ur. i zam. Świder; ona - ur. Kruszowiec, zam. Suchowola
54/ on - ur. Zagoździe?, zam. Róża; ona - ur. i zam. Róża

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
doomkaaOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 20-01-2022 - 09:59
Sympatyk


Dołączył: 30-01-2021
Posty: 11

Status: Offline
Witam, czy mógłby ktoś odczytać w tym akcie datę urodzenia Józefa Dziedzica oraz wiek jego rodziców Józefa i Antoniny? nr aktu 72
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=0&y=1565
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Dominika Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 20-01-2022 - 10:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5215

Status: Offline
ur. 01/ 14.III.1906
o - l.22
m - l.26 z d.Powlik?

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MaciekAnOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 23-01-2022 - 17:28
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2021
Posty: 141

Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu imion rodziców pana młodego z aktu ślubu nr 23 z roku 1909 parafia Wiślica. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

link do aktu w GenBaza:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,97245,11



Pozdrawiam
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 23-01-2022 - 18:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5215

Status: Offline
Marcin i Katarzyna z d. Guzikowska

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 26-01-2022 - 13:13
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 335

Status: Offline
Kiedy brali ślub?

Parafia Kolno 1904 r.
Nr. 19
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=17536596

i
nr. 20
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=17536596

Pozdrawiam
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 26-01-2022 - 13:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5215

Status: Offline
19/ 21.I/ 03 II.1904

numeru 20 nie widzę, brakuje chyba kilku aktów, ale gdybyś podał bezpośredni link do skanu lub chociaż nazwiska młodych ...

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 26-01-2022 - 14:02
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 335

Status: Offline
el_za napisał:
19/ 21.I/ 03 II.1904

numeru 20 nie widzę, brakuje chyba kilku aktów, ale gdybyś podał bezpośredni link do skanu lub chociaż nazwiska młodych ...

Ela


Chciałbym tylko wiedzieć około kiedy brali ślub bo brak karty nr. 18 więc zapiszę ok. Sty/Lut 1904. Dziękuję.

Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.242229 sekund(y)