Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 19 stycznia 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
TomekSz1Offline
Temat postu: Akt zgonu Flora Schirmer. Berlin 1879. O.K.  PostWysłany: 14-01-2022 - 23:12
Sympatyk


Dołączył: 25-06-2015
Posty: 163

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/aac16d382df7c4e3

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek


Ostatnio zmieniony przez TomekSz1 dnia 16-01-2022 - 12:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt zgonu Flora Schirmer. Berlin 1879  PostWysłany: 16-01-2022 - 10:36
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4681
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
1.9.1879
Stawil sie tozsamosc potwierdzajac przedlozeniem lekarskiego aktu zgonu,
slusarz Arnold Schirmer zam. Berlin Frankfurter Allee 55a i zglosil,
ze Clara, Juliane, Flora Schirmer lat 7, 8 miesiecy i 15 dni, ewang.wyzn., zamieszkala przy zglaszajacym ,
corka jego i jego malzonki Caroline Wegener
dnia 30.8. 1879 po poludniu o 8:30 zmarla
Podpisano

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.275985 sekund(y)