Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 26 stycznia 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: akt zgonu 1885 Marianna Ponichtera parafia Poręba-Kocęb  PostWysłany: 24-11-2021 - 21:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6047
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Poręba 21/01/1885 o 10:00,
Zgłaszający: Aleksander Madzelan 40, Ludwik Madzelan 35, chłopi zam. w Nowejwsi,
Zmarły: Marianna Ponichtera, zm. 19/01/1885 o 7:00 w Nowejwsi, lat 70, córka nieznanych zgłaszającym rodziców, wdowa po zmarłym Łukaszu Ponichtera.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BarbaraRoOffline
Temat postu: OK.1881 Ślub MateuszJarząbek i WiktoriaTomczak Ostrów Mazowi  PostWysłany: 03-12-2021 - 22:51
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2021
Posty: 29

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie :
M nr 23 Ostrów Mazowiecka 1881 Mateusz Jarząbek i Wiktoria Tomczak

rodzice młodego
Stanisław, Józefa Michałowska
rodzice młodej
Łukasz, Anna Rokicka

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2543&y=232

Dziękuję za okazaną pomoc
Barbara


Ostatnio zmieniony przez BarbaraRo dnia 04-12-2021 - 13:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: 1881 Ślub Mateusz Jarząbek i Wiktoria Tomczak Ostrów Mazowi  PostWysłany: 04-12-2021 - 10:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4890

Status: Offline
ślub - 16/ 28.II.1881
świadkowie - Adam Pazulak, l.36 i Feliks Kalisciak?, l.32, rolnicy z Prosienicy
młody - kawaler, lat 33, żołnierz urlopowany, syn Stanisława i Józefy z Michałowskich, robotnik, ur. Wyszomierz, zam. Radwany, parafii Szumowo
młoda - panna, lat 24, córka nieżyjącego Łukasza i żyjącej Anny z Rokickich, służących, ur. Zalesie, zam. Prosienica, parafii Ostrów
zapowiedzi - trzy, w parafiach: Szumowo i Ostrów
umowy nie zawarli

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BarbaraRoOffline
Temat postu: Akt Ur.1868 Julianna Chlubicki Ostrów Mazowiecka OK  PostWysłany: 06-12-2021 - 22:03
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2021
Posty: 29

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

U nr 11 1868 Julianna Chlubicka miejscowość Grabownica parafia Ostrów Mazowiecka
rodzice Józef i Marianna Romanik

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =305&y=245

dziękuję za okazaną pomoc
Barbara


Ostatnio zmieniony przez BarbaraRo dnia 06-12-2021 - 23:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt Ur.1868 Julianna Chlubicki Ostrów Mazowiecka  PostWysłany: 06-12-2021 - 22:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4890

Status: Offline
chrzest - 17.I.1868
świadkowie - Stanisław Pabiański, l.26 i Stanisław Brzostek, l.40, gospodarze z Grabownicy
ojciec - gospodarz z Grabownicy, lat 30
matka - lat 28
Julianna - urodzona w Grabownicy w trzeci dzień, o 6 wieczór
chrzestni - Stanisław Pabiański i Marianna jego żona

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BarbaraRoOffline
Temat postu: Akt zgonu 1885 Marianna Ponichtera Poręba-Kocęby OK  PostWysłany: 07-12-2021 - 18:07
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2021
Posty: 29

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie :

akt Z 14 1885 Marianna Ponichtera parafia Poręba-Kocęby

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 902&y=1054

pytanie czy to wdowa po Józefie ?
czy może jest podane nazwisko z domu Salamacha?

dziękuję za pomoc
Barbara


Ostatnio zmieniony przez BarbaraRo dnia 07-12-2021 - 21:32, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt zgonu 1885 Marianna Ponichtera Poręba-Kocęby  PostWysłany: 07-12-2021 - 20:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4890

Status: Offline
09/ 21.I.1885
Marianna, zmarła przedwczoraj o 7 rano w Nowej Wsi, lat 70, córka nieznanych rodziców, wdowa po Łukaszu

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BarbaraRoOffline
Temat postu: Akt ślubu 1893 Wójcicki i Duda Ostrów Mazowiecka OK  PostWysłany: 08-12-2021 - 13:09
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2021
Posty: 29

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

akt M 52 Ludwik Wójcik i Marianna Duda 1893 Ostrów Mazowiecka

rodzice młodego
Piotr, Weronika Skrzecz
rodzice młodej
Tomasz, Franciszka Romanik

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =196&y=358

dziękuję z góry za pomoc
Barbara


Ostatnio zmieniony przez BarbaraRo dnia 08-12-2021 - 14:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Dobry_Duszek91Offline
Temat postu: Akt ślubu 1893 Wójcicki i Duda Ostrów Mazowiecka  PostWysłany: 08-12-2021 - 14:18
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 160

Status: Offline
Działo się w mieście Ostrowie dnia 9/21 sierpnia 1893 r. o godzinie 4 po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Józefa Romanyka, 45 lat i Tomasza Orzecha, 40 lat, obu rolników zamieszkałych we wsi Grabownica, w dniu dzisiejszym zawarty został religijny związek małżeński między Ludwikiem Wójcickim, kawalerem, 33 lata, synem Piotra i Weroniki z Skrzeczów małżonków Wójcickich, robotników, urodzonymi i zamieszkałym przy rodzicach we wsi Grabownica, ostrowskiej parafii, a panna Marianną Dudą, 27 lat, córką Tomasza i Franciszki z Romanyków małżonków Dudów, rolników, urodzoną i przy rodzicach zamieszkałą we wsi Grabownica. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w ostrowskim kościele parafialnym w dniach: 4/16, 11/23 i 18/30 lipca bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli żadnej umowy przedślubnej. Religijny obrzęd dopełnił ks. Jan Ryglewicz, tutejszy wikariusz. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym odczytano i tylko przez nas podpisany został.
Ks. Jan Ryglewicz

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BarbaraRoOffline
Temat postu: Akt ślubu 1886 Rybakiewicz i Chlubicka Brok OK  PostWysłany: 08-12-2021 - 14:58
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2021
Posty: 29

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie
akt M 3 Piotr Rybakiewicz i Julianna Chlubicka parafia Brok 1886

rodzice młodego
Józef, Wiktoria Grudzińska
rodzice młodej
Józef, Marianna Romanik

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1986&y=265

z góry dziękuję za pomoc
Barbara


Ostatnio zmieniony przez BarbaraRo dnia 09-12-2021 - 12:47, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu 1886 Rybakiewicz i Chlubicka Brok  PostWysłany: 09-12-2021 - 09:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6047
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Brok 25/01/1886 o 16:00,
Świadkowie: Władysław Kowalewski 38 robotnik, Jan Wójcicki 50 gospodarz, obaj z Broku,
Młody: Piotr Rybakiewicz, lat 24, syn zmarłego Józefa i żyjącej Wiktorii zd. Grudzińska małż. Rybakiewiczów, ur. i zam. w Broku, utrzymujący się z pracy własnej,
Młoda: Julianna Chlubicka, panna, lat 17, córka Józefa i Marianny zd. Romanik małż. Chlubickich, ur. we wsi Grabownica w par. ostrowskiej, zam. na służbie w Broku.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BarbaraRoOffline
Temat postu: Akt Ur.1886 Jan Jarząbek Prosienica OK  PostWysłany: 09-12-2021 - 19:20
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2021
Posty: 29

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie
akt U 56 1886 Jan Jarząbek parafia Ostrów Mazowiecka miejscowość Prosienica

rodzice
Mateusz i Wiktoria Tomczyk

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =353&y=537

dziękuję za okazaną pomoc
Barbara


Ostatnio zmieniony przez BarbaraRo dnia 10-12-2021 - 12:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt Ur.1886 Jan Jarząbek Prosienica  PostWysłany: 10-12-2021 - 07:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6047
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ostrów 23/02/1886 o 13:00,
Ojciec: Mateusz Jarząbek, rolnik, lat 36, zam. we wsi Prosienica,
Świadkowie: Joachim Książek 56, Kazimierz Prosiński 62, rolnicy zam. we wsi Prosienica,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/02/1886 o 16:00 we wsi Prosienica,
Matka: Wiktoria zd. Tomczyk, lat 28,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Joachim Książek i Marianna Pazulak.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BarbaraRoOffline
Temat postu: Akt zgonu Józef Jachna Poręba-Kocęby 1869 OK  PostWysłany: 10-12-2021 - 14:04
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2021
Posty: 29

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

akt Z 52 1869 Józef Jachna Poręba-Kocęby
rodzice
Maciej Marianna

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =316&y=238

dziękuję bardzo za pomoc
Barbara


Ostatnio zmieniony przez BarbaraRo dnia 10-12-2021 - 14:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Józef Jachna Poręba-Kocęby 1869  PostWysłany: 10-12-2021 - 14:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6047
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Poręba 27/08/1869 o 11:00,
Zgłaszający: Wojciech Kaleta 40, Szymon Tomczak 40, chłopi rolnicy zam. w Nowejwsi,
Zmarły: Józef Jachna, zm. 25/08/1869 o 17:00 w Nowejwsi, żyl 1 rok, syn Macieja i Marianny zd. Hync(?).

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.334919 sekund(y)