Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 25 stycznia 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Rojek_RadosławOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa Grochowski Żukowska  PostWysłany: 04-07-2018 - 21:37
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 122

Status: Offline
Warszawa parafia Świętej Trójcy 6/18 października 1891 o 6 po południu.

Świadkowie: Jan Motysek maszynista (może mechanik) 50 lat pod numerem 58 i Ludwik Komarowski dekarz 26 lat pod numerem 62 na ul. Solec zamieszkali.

Młody: Mikołaj Grochoski dekarz kawaler 23 lata urodzony w tutejszej parafii i zamieszkały na ulicy Zajęczej pod numerem 2805 AB. Syn zmarłego Aleksandra i Marianny z Brzezińskich.

Młoda: Katarzyna Żukowska służąca panna lat 24 urodzona we wsi Czosnów parafia Łomna warszawskiego powiatu i gubernia, mieszkająca w tutejszej parafii na ulicy Solec pod numerem 2971, córka zmarłego Pawła i Doroty z Dzięciołów.
Brak umowy przedślubnej.

Pozdrawiam
Radek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tewu1992Offline
Temat postu: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu  PostWysłany: 12-07-2018 - 19:06
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 43

Status: Offline
Szanowni Państwo,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa - Paweł Stańczuk i Tekla Dziedzic

Z góry dziękuję za pomoc,
Tomasz

https://drive.google.com/file/d/1VTaqMD ... sp=sharing

moderacja (elgra)
Tomaszu, jeśli to mozliwe, zamieszczaj bezpośrednie linki do dokumentów.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 19-07-2018 - 18:24
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

N70.
Strzała
Paweł Stańczuk z Teklą Dziedzic

Działo się w mieście Siedlcach 30 września /13 października/ 1901 roku o godzinie 1 w dzień. Oświadcza się, że w obecności świadków Aleksandra Trocia lat 37 i Marcina Stańczuka lat 50 włościan rolników zamieszkałych w Strzale, zawarto dziś religijny związek małżeński między Pawłem Stańczuk kawalerem lat 25, przeniesionym do rezerwy armii, synem Franciszka i Antoniny z Prekuratów małżonków Stańczuk, urodzonym i zamieszkałym przy rodzicach we wsi Strzała i panną Teklą Dziedzic lat 22, córką Jana i zmarłej Karoliny z Barejów małżonków Dziedzic, urodzoną w Iganiach parafii Niwiskiej, a obecnie zamieszkałą przy siostrze w mieście Siedlcach.

Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tewu1992Offline
Temat postu: Akt Ślubu -Franciszek Stańczuk, Antonina Prekurat Siedlce OK  PostWysłany: 06-12-2021 - 18:59
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 43

Status: Offline
Witam serdecznie,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Franciszka Stańczuka i Antoniny Prekurat - parafia Siedlce - rok 1869

Link do aktu (akt nr 24):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8cc2d9a010

Dziękuję i pozdrawiam,
Tomasz


Ostatnio zmieniony przez tewu1992 dnia 06-12-2021 - 19:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Akt Ślubu - Franciszek Stańczuk, Antonina Prekurat Siedlce  PostWysłany: 06-12-2021 - 19:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 4507

Status: Offline
14/26 maja
świadkowie: Kazimierz Prekurat lat 41, Błażej Prokurat lat 49, obaj ze Strzały
Franciszek ,lat 33, wdowiec po swojej żonie Małgorzacie umarłej 16/28 marca tego roku, syn Pawła i Helen z Wołoszów, urodzony i zamieszkały w Strzale
Antonina, lat 23, panna, córka Jana i Marianny z Golców urodzona i zamieszkała we wsi Strzała przy rodzicach.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tewu1992Offline
Temat postu: Akt Ślubu - Franciszek Stańczuk, Antonina Prekurat Siedlce  PostWysłany: 06-12-2021 - 19:52
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 43

Status: Offline
Dziękuję!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.289913 sekund(y)