Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 16 kwietnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

par. Dobroń, Pabianice, Warszawa ...
Poprzedni  1 ... 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 ... 44  Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
TheutonicusOffline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 18-11-2021 - 10:42
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 364

Status: Offline
Bardzo dziękuję :]

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:
Rok 1902, akt 140, Marianna Kołodziej, c. Józefa i Józefy zd. Mudzo, Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 405&y=1355


z poważaniem
Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 19-11-2021 - 10:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dobroń 09/12/1902 o 13:00,
Ojciec: Józef Kołodziej, rolnik, lat 35, zam. we wsi Wincentów,
Świadkowie: Szymon Wypych 30, Jakub Parteka 36, obaj rolnicy zam. we wsi Wincentów,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/12/1902 o 18:00 we wsi Wincentów,
Matka: Józefa zd. Mudzo, lat 34,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Szymon Mudzo i Antonina Kochan.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 20-11-2021 - 13:02
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 364

Status: Offline
Dziękuję

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:

Rok 1903, akt 77, Roch Dziuba, s. Józefa i Katarzyny zd. Mudzo, Morgi par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=970&y=0


z poważaniem
Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 20-11-2021 - 15:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dobroń 09/08/1903 o 9:00,
Ojciec: Józef Dziuba, rolnik, lat 43, zam. we wsi Morgi,
Świadkowie: Piotr Adamek 45, Andrzej Kostera 50, rolnicy zam. we wsi Morgi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/08/1903 o 19:00 we wsi Morgi,
Matka: Katarzyna zd. Mudzo, lat 43,
Imię na chrzcie: Roch,
Chrzestni: Franciszek Dziuba i Elżbieta Dziuba małżonkowie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 21-11-2021 - 00:33
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 364

Status: Offline
Dziękuję Panu

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:

Rok 1903, akt 90, Marianna Mudzo, c. Antoniego i Łucji zd. Walasik, Wincentów par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 405&y=1507

z poważaniem
Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 23-11-2021 - 19:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dobroń 05/09/1903 o 9:00,
Ojciec: Antoni Mudzo, rolnik, lat 47, zam. we wsi Wincentów,
Świadkowie: Michał Jaksa 30, Jan Minias 50, obaj rolnicy zam. we wsi Wincentów,
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/09/1903 o 20:00 we wsi Wincentów,
Matka: Łucja zd. Walasik, lat 37,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Michał Minias i Marianna Minias.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 29-11-2021 - 00:31
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 364

Status: Offline
Dziękuję Panie Marku

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:

Rok 1903, akt 115, Jan Mudzo, c. Augustyna M. i Elżbiety zd. Kabza, Dobroń, par. Dobroń

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =245&y=204

z poważaniem
Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 01-12-2021 - 08:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dobroń 19/10/1903 o 9:00,
Ojciec: Augustyn Mudzo, rolnik, lat 32, zam. we wsi Dobroń,
Świadkowie: Andrzej Mudzo 29, Michał Królik 50, rolnicy zam. we wsi Dobroń,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/10/1903 o 2:00 we wsi Dobroń,
Matka: Elżbieta zd. Kabza, lat 30,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Antoni Bartuzel i Ewa Bartuzel małżonkowie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 05-12-2021 - 22:58
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 364

Status: Offline
Dziękuję Panie Marku Smile
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:
ROk 1903, akt 124, Józefa Mudzo, c. Stanisława i Kunegundy Brożek/Broszek, Dobroń par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =23&y=1361
z poważaniem
Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 06-12-2021 - 09:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dobroń 15/11/1903 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Mudzo, rolnik, lat 26, zam. we wsi Dobroń,
Świadkowie: Augustyn Mudzo 36, Wojciech Łubisz 40, obaj rolnicy zam. we wsi Dobroń,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/11/1903 o 19:00 we wsi Dobroń,
Matka: Kunegunda zd. Brożek/Broszek, lat 24,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Andrzej Mudzo i Julianna Piechota.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 06-12-2021 - 13:56
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 364

Status: Offline
Dziękuję Panie Marku Smile !
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:

Rok 1904, akt 32, Jakub Mudzo, s. Wojciecha i Agnieszki zd. Boroń, Brogi par. Dobroń

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 255&y=1517

z poważaniem
Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 06-12-2021 - 14:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dobroń 21/02/1904 o 13:00,
Ojciec: Wojciech Mudzo, rolnik, lat 42, zam. we wsi Brogi,
Świadkowie: Walenty Jończyk 45, Kazimierz Strzelec 40, obaj rolnicy zam. we wsi Brogi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/02/1904 o 7:00 we wsi Brogi,
Matka: Agnieszka zd. Boroń, lat 27,
Imię na chrzcie: Jakub,
Chrzestni: Jakub Mudzo i Zofia Mudzo małżonkowie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 06-12-2021 - 14:16
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 364

Status: Offline
Dziękuję !
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:

Rok 1904, akt 47, Józefa Mudzo c. Andrzeja i Jadwigi zd Bartuzel, Dobroń par. Dobroń

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=73&y=116

z poważaniem
Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 06-12-2021 - 14:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dobroń 12/03/1904 o 9:00,
Ojciec: Andrzej Mudzo, rolnik, lat 30, zam. we wsi Dobroń,
Świadkowie: Augustyn Mudzo 36, Wawrzyniec Knop 39, obaj rolnicy zam. we wsi Dobroń,
Dziecko: dziewczynka, ur. 10/03/1904 o 6:00 we wsi Dobroń,
Matka: Jadwiga zd. Bartuzel, lat 20,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Franciszek Kabza i Ewa Bartuzel.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 09-12-2021 - 15:41
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 364

Status: Offline
Dziękuję Smile
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:
Rok 1904, akt 89, n.n. Kołodziej, rodzice Józef i Józefa zd Mudzo, Wincentów par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=972&y=28
z poważaniem
Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 ... 44  Następny
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.536234 sekund(y)