Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 20 stycznia 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mądzik_władysławOffline
Temat postu: Akt ślubu, Józef Wędziński - Pilica 1883. OK  PostWysłany: 02-12-2021 - 20:01
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2008
Posty: 163
Skąd: Poniatowa / lubelskie
Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu nr 44 z 1883 r. parafia Pilica ( woj. śląskie):
https://images90.fotosik.pl/556/99ebf71b08832bbfmed.jpg
Zaślubieni: Wędziński Józef, syn Bartłomieja ? i Antoniny z ?
Wegner Karolina, córka Wendelina i Anieli z Łąckich.
Interesują mnie głownie istotne: zawody, nazwy miejscowości itp.
Władysław

_________________
Moje parafie :Wilków,Zagłoba,Wąwolnica,Opole Lub., Kazimierz Dolny,Nałęczów, Piotrawin,Solec n/W, Ożarów


Ostatnio zmieniony przez mądzik_władysław dnia 06-12-2021 - 18:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mądzik_władysławOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-12-2021 - 15:43
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2008
Posty: 163
Skąd: Poniatowa / lubelskie
Status: Offline
Ponawiam swoją prośbę o pomoc.
Władysław

_________________
Moje parafie :Wilków,Zagłoba,Wąwolnica,Opole Lub., Kazimierz Dolny,Nałęczów, Piotrawin,Solec n/W, Ożarów
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-12-2021 - 09:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5982
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Szkoda, że jest taka mała rozdzielczość tego skanu Sad

Pilica 14/10/1883 o 15:00,
Świadkowie: Ferdynand Kolanowski 60, Kazimierz Białak 40, mieszczanie zam. w Pilicy,
Młody: Józef Wędziński, kawaler, ur. w Klekocie(?) w par. Czarnca(?), zam. w Sierbowicach, syn Bartłomieja i zmarłej Antoniny zd. ..ska(?) młynarzy, lat 22, nauczyciel w szkole podstawowej w Sierbowicach,
Młoda: Karolina Wegner, panna, ur. w Szczecnie w par. Pierzchnica, zam. w Pilicy, córka zmarłego Wandalina pisarza gminnego i żyjącej Anieli zd. Łącka, lat 19.

Pozwolenie na ślub dla młodego od Naczelnika Kieleckiej ...(?) ...(?) z 17/09/1883 nr 6018.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.295059 sekund(y)