Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 20 stycznia 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kwroblewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-12-2021 - 19:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3096
Skąd: Łódź
Status: Offline
..małoletnich przyczyna iego obwieszenia się zmartwienia: po zrewidowaniu go i wyprowadzeniu Inkwizycyi przez Sąd Policji Prostey Powiatu Szadkowskiego, z rozkazu tegoż, pochowany iest za granicach za Zernikami ku Dzierzązny tyczących się z Jwańskiemi w lesie na błotach bez zadnego ubioru.
____
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nawasaqiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-12-2021 - 10:08
Sympatyk


Dołączył: 04-10-2021
Posty: 129

Status: Offline
Cześć mam prośbę o odczytanie nazwiska panieńskiego matki panny młodej akt 6
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303810,26
Tu jest metryka dziecka jeszcze gdzie jest to nazwisko ale dla mnie nieczytelne Wink akt 44
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303805,10

Iwankowny? Iwaszkowny?

_________________
Piotr Kaczmarczyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-12-2021 - 10:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4864

Status: Offline
Marianna z Iwanków
Marianna Iwankówna

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mrcnpdlkOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-12-2021 - 19:09
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2021
Posty: 48
Skąd: Łodź
Status: Offline
Stawiam na "Mariannę z Iwanków". Widzę, że widnieją w okolicach takie nazwiska jak Iwan i Iwanek.

_________________
Pozdrawiam
Marcin Pudełek
Łódź
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nawasaqiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-12-2021 - 22:31
Sympatyk


Dołączył: 04-10-2021
Posty: 129

Status: Offline
Iwanek potwierdzone dziękuje Wink

_________________
Piotr Kaczmarczyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mrcnpdlkOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-12-2021 - 14:46
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2021
Posty: 48
Skąd: Łodź
Status: Offline
kwroblewska napisał:
..małoletnich przyczyna iego obwieszenia się zmartwienia: po zrewidowaniu go i wyprowadzeniu Inkwizycyi przez Sąd Policji Prostey Powiatu Szadkowskiego, z rozkazu tegoż, pochowany iest za granicach za Zernikami ku Dzierzązny tyczących się z Jwańskiemi w lesie na błotach bez zadnego ubioru.
____
Krystyna


Mam dwa pytania:
1 .Co oznacza sformułowanie " i wyprowadzeniu Inkwizycyi przez Sąd Policji Prostey"?
2. Jaka ot mogła być przyczyna zgonu "z martwienia"?

_________________
Pozdrawiam
Marcin Pudełek
Łódź
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-12-2021 - 14:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 3004

Status: Offline
wyprowadzenie inkwizycji = przeprowadzenie śledztwa
zmartwienie to depresja?

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-12-2021 - 15:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3096
Skąd: Łódź
Status: Offline
mrcnpdlk napisał:
kwroblewska napisał:
..małoletnich przyczyna iego obwieszenia się zmartwienia: po zrewidowaniu go i wyprowadzeniu Inkwizycyi przez Sąd Policji Prostey Powiatu Szadkowskiego, z rozkazu tegoż, pochowany iest za granicach za Zernikami ku Dzierzązny tyczących się z Jwańskiemi w lesie na błotach bez zadnego ubioru.
____
Krystyna


Mam dwa pytania:
1 .Co oznacza sformułowanie " i wyprowadzeniu Inkwizycyi przez Sąd Policji Prostey"?
2. Jaka ot mogła być przyczyna zgonu "z martwienia"?


2.Nie z martwienia a zmartwienia! czyli miał problemy, kłopoty, jak to mawiano frasunki i zgryzoty. Bieda, nieurodzajny rok, choroby ....
martwić się -- smucić się z jakiegoś powodu, niepokoić się o kogoś, --
jak się martwił to był być zmartwiony.


1.Poczytaj np. tutaj "Na terenach Polski instytucja sędziego pokoju istniała w różnych formach w XIX oraz na początku XX wieku.... Sąd pokoju składał się z wydziałów: pojednawczego, spornego oraz policyjnego. Wydział policyjny był także nazywany sądem policji prostej. ....
https://pl.wikipedia.org/wiki/S%C4%99dzia_pokoju
____
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mrcnpdlkOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-12-2021 - 16:20
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2021
Posty: 48
Skąd: Łodź
Status: Offline
kwroblewska napisał:
mrcnpdlk napisał:
kwroblewska napisał:
..małoletnich przyczyna iego obwieszenia się zmartwienia: po zrewidowaniu go i wyprowadzeniu Inkwizycyi przez Sąd Policji Prostey Powiatu Szadkowskiego, z rozkazu tegoż, pochowany iest za granicach za Zernikami ku Dzierzązny tyczących się z Jwańskiemi w lesie na błotach bez zadnego ubioru.
____
Krystyna


Mam dwa pytania:
1 .Co oznacza sformułowanie " i wyprowadzeniu Inkwizycyi przez Sąd Policji Prostey"?
2. Jaka ot mogła być przyczyna zgonu "z martwienia"?


2.Nie z martwienia a zmartwienia! czyli miał problemy, kłopoty, jak to mawiano frasunki i zgryzoty. Bieda, nieurodzajny rok, choroby ....
martwić się -- smucić się z jakiegoś powodu, niepokoić się o kogoś, --
jak się martwił to był być zmartwiony.


1.Poczytaj np. tutaj "Na terenach Polski instytucja sędziego pokoju istniała w różnych formach w XIX oraz na początku XX wieku.... Sąd pokoju składał się z wydziałów: pojednawczego, spornego oraz policyjnego. Wydział policyjny był także nazywany sądem policji prostej. ....
https://pl.wikipedia.org/wiki/S%C4%99dzia_pokoju
____
Krystyna


Dziękuję.
Co do sądów pokoju ciekawe opracowanie poniżej:
Prokuratura i Prawo 2021/7-8/105-130 "Kmiecik Romuald,Kmiecik Zbigniew R., Sądy pokoju – anachronizm czy krok ku demokratyzacji wymiaru sprawiedliwości?"
https://www.gov.pl/web/prokuratura-krajowa/numer-78

_________________
Pozdrawiam
Marcin Pudełek
Łódź
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-12-2021 - 20:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 3004

Status: Offline
Metryka jest po łacinie, ale całość odszyfrowałam (chyba),
pozostała jedna nazwa (chyba) i nazwisko.

Ego qui supra baptizavi infantem bini nominis
Barbara jaka? Marianna natam 9 huius mense
filiam Thoma Raciborski et Josepha de Borecki
Leg. Conjugu
Patrini fuere: Michael ...romski cum Franciszka Malinowska
Pierwsza po prawej od góry
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1770&y=62

Św. Barbarę znam tylko jedną - z Nikomedii, ale tam jakiś żakiet widzę Smile

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-12-2021 - 21:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3096
Skąd: Łódź
Status: Offline
Krystyna.waw napisał:
Metryka jest po łacinie, ale całość odszyfrowałam (chyba),
pozostała jedna nazwa (chyba) i nazwisko.

Ego qui supra baptizavi infantem bini nominis
Barbara jaka? Marianna natam 9 huius mense
filiam Thoma Raciborski et Josepha de Borecki
Leg. Conjugu
Patrini fuere: Michael ...romski cum Franciszka Malinowska
Pierwsza po prawej od góry
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1770&y=62

Św. Barbarę znam tylko jedną - z Nikomedii, ale tam jakiś żakiet widzę Smile


scilicet - mianowicie
...dwojga imion Barbara mianowicie i Marianna... dwojga imion mianowicie Barbara i Marianna
Michał Salwiński
_____
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-12-2021 - 09:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 3004

Status: Offline
Całusy dziękczynne! 💏

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nawasaqiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-12-2021 - 14:00
Sympatyk


Dołączył: 04-10-2021
Posty: 129

Status: Offline
Cześć jakby mi ktoś pomógł w odczytaniu skąd pochodzili rodzice panny młodej?

Urszula Marek wdowa po Franciszku Kłapie lat 33
"córka niegdyś Mikołaja i dotąd żyjący matki Małgorzaty z ..... półkwaterniczka. "

AKT 12
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56935,32


Z góry dziękuję za pomoc

_________________
Piotr Kaczmarczyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewa_marciniakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-12-2021 - 14:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-01-2016
Posty: 251

Status: Offline
z Ziębów/Ziąbów

e.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
henryck_JanochaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-12-2021 - 22:15
Sympatyk


Dołączył: 20-01-2021
Posty: 55
Skąd: Reims we Francji
Status: Offline
Dzień dobry,
Chciałbym przetłumaczyć na język francuski akt ślubu (link poniżej) nr 3 - Sebastian Janocha i Tekla Świerk - (z tłumaczem Google).
Ale nie potrafię poprawnie napisać tego aktu po polsku.
Czy mógłbyś mi pomóc i przetłumaczyć ten tekst na język polski.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Czy jest gdzieś nazwisko Marianny, matki Tekli ?

Bardzo dziękuję za pomoc.
Henryk



Hello,
I would like to translate into French the marriage certificate (link below) No. 3 - Sebastian Janocha and Tekla Swierk - (With Google translator).
But I can't write this act correctly in Polish.
Could you please help me and transcribe this text into Polish.

Is there somewhere, the last name of Marianna, Tekla's mother?

Many thank's for your help
Henryk.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.308176 sekund(y)