Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 27 stycznia 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MartaRogowskaOffline
Temat postu: Renberg  PostWysłany: 03-12-2021 - 11:04
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2021
Posty: 89

Status: Offline
Witam Forumowiczów, czy ktoś z Państwa w swoich badaniach natrafił kiedyś na nazwisko Renberg? To najkrótsza linia przodków, jaką odkryłam i bardzo mnie to męczy. Jest pradziadek Leonard urodzony w Kownie w 1902, jego matka Maria (zero innych informacji) i jego ojciec Piotr (data urodzin nie znana), o którym wiem tylko tyle, że w 1907 dopłynął do Ellis Island i tam ślad wszelki po nim zaginął.

Może ktoś, coś... cokolwiek...
pozdrawiam Marta Renberg-Rogowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Renberg  PostWysłany: 03-12-2021 - 11:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 4509

Status: Offline
Tu zapewne AU Leonarda, nr 104
https://www.epaveldas.lt/recordImageSma ... &seqNr=159
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaRogowskaOffline
Temat postu: Renberg  PostWysłany: 03-12-2021 - 11:35
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2021
Posty: 89

Status: Offline
Czy mogę prosić o pomoc o odczytaniu?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Renberg  PostWysłany: 03-12-2021 - 11:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 4509

Status: Offline
Chrzest 10.02.1902, Kowieńskich mieszczan Piotra Pawła i Marii z Kudrewiczów prawych małzonków Rinberg syn, urodzony 22 grudnia 1901 w Kownie, chrzestni: Jan Kap(?) i Aleksandra Grigorowicz (?)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaRogowskaOffline
Temat postu: Renberg  PostWysłany: 03-12-2021 - 11:51
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2021
Posty: 89

Status: Offline
Dziękuję!!! To dla mnie wielkie odkrycie. Do tej pory nie znałam nawet nazwiska panieńskiego praprababci.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Renberg  PostWysłany: 03-12-2021 - 12:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 4509

Status: Offline
Zaczynasz, więc coś na zachętę - akt ślubu Piotra i Marii
https://www.epaveldas.lt/recordImageSma ... &seqNr=392
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaRogowskaOffline
Temat postu: Renberg  PostWysłany: 03-12-2021 - 12:52
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2021
Posty: 89

Status: Offline
Wow
akta litewskie są dla mnie nieosiągalne. Nie umiem z nich wyczytać absolutnie nic Sad Czy one są zindeksowane?Jakieś porady w jaki sposób przeszukiwać te zasoby. wyszukiwarka e paveldas jest dla mnie zagadką...
ps. czy mogę znów prosić o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Renberg  PostWysłany: 03-12-2021 - 13:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 4509

Status: Offline
ten AM odczytuję w skrócie tak:
oboje mieszczanie kowieńscy (co może także sugerować nielegitymowaną szlachtę, ale nie wyprzedzajmy)
On lat 26, syn Aleksandra i Apolonii Jakubowskiej
Ona lat 20?, córka Adolfa i Anny z Kalinajtsów ?
chyba jakieś zwolnienie od zapowiedzi było.
jakby ktoś się podjął - bo nie mogę sobie poradzić ze środkową kolumną od słowa "Oboje..." tam jakaś chyba jest nazwa, Oboje z... Swobody ?

Możesz zawsze poprosić o tłumaczenie tu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
przeczytaj jak to się robi i napisz co już wiesz sama


Co do instrukcji - indeksy w genetece za 1 rok (1800 zdaje się)
Korzystasz pewnie z tego narzędzia.
na stronie głównej epevaldas masz wyszukiwarkę w której trzeba wpisać początek UWAGA - litewskiej nazwy miejscowości, wyszukiwarka podpowie
masz też w menu po lewej Bibliotek kresy - przejrzyj.
to jest link do Kowna św. Trójcy
https://www.epaveldas.lt/object/recordD ... c51c2ceec6
jak klikniesz na dole w słowa pateikti susijusius objektus
to rozwiną się inne roczniki. Księgi, w których znajduje się słowo rodykle lub abecaline rodykle zawierają skorowidze.
Santuokos to śluby, mirties zgony, gimmimo - urodzenia. Albo jakos tak, bo litewskiego oczywiście nie znam ani trochę Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaRogowskaOffline
Temat postu: Renberg  PostWysłany: 03-12-2021 - 13:51
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2021
Posty: 89

Status: Offline
Czy może mi Pan napisać, który to akt (w sensie nr). Pisząc prośbę o tłumaczenie chcę podać z nr aktu
dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Renberg  PostWysłany: 03-12-2021 - 13:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 4509

Status: Offline
nr 123
Na forum jesteśmy na Ty, chyba, że sobie Pani nie życzy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaRogowskaOffline
Temat postu: Renberg  PostWysłany: 03-12-2021 - 13:56
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2021
Posty: 89

Status: Offline
dziękuję Arku Smile
jeśli nie nadużyję uprzejmości to czy możesz napisać jaka to parafia i rok...
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Renberg  PostWysłany: 03-12-2021 - 14:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 4509

Status: Offline
Kowno św. Trójcy - pisałem powyżej i dałem link
nie łap stu srok za ogon bo się zgubisz Smile

i skasuj proszę zbędne wątki, które założyłaś - te same kilka razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
choirek
Temat postu: Renberg  PostWysłany: 03-12-2021 - 14:07
Sympatyk


Dołączył: 02-03-2020
Posty: 716

Marta, pokasuj swój spam, bo i tak to zrobią administratorzy

_________________
Pozdrawiam, Irek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaRogowskaOffline
Temat postu: Renberg  PostWysłany: 03-12-2021 - 14:11
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2021
Posty: 89

Status: Offline
posprzątane, przepraszam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.329611 sekund(y)