Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 21 stycznia 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Basiewicz_KarolOffline
Temat postu: OK - Akt urodzenia - Brunon Boberski, 1914 rok  PostWysłany: 02-12-2021 - 12:00
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2020
Posty: 340

Status: Offline
Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumacznie aktu urodzenia Brunona Boberskiego, syna Stanisławy Boberskiej, urodzonego 26 kwietnia 1914 roku w Jaryniu.
https://ibb.co/nfNNtD7

Pozdrawiam,
Karol


Ostatnio zmieniony przez Basiewicz_Karol dnia 03-12-2021 - 14:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Brunon Boberski, 1914 rok  PostWysłany: 02-12-2021 - 22:25
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 4473

Status: Offline
Akt urodzenia nr 18,
USC Filehne, 28.04.1914,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj, osoba personalnie znana,

akuszerka /die Hebamme/ Martha Seifert urodzona Warnke,
zam. Filehne,

i zgłosiła, że niezamężna robotnica /die inverehelichte Arbeiterin/
Stanislawa Boberski,
katoliczka,
zam. w Gerrin u robotnika /der Arbeiter/ Josef Boberski,

w Gerrin w mieszkaniu robotnika Boberski
26.04.1914 po południu o 11 godzinie urodziła chłopczyka,
i że to dziecko otrzymało imię Bruno.

Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna podczas porodu przez
Stanisławę Boberską.

Jedno słowo drukowane skreślono.

Odczytano, przyjęto i podpisano:
Martha Seifert geborne Warnke

Urzędnik Stanu Cywilnego: Meifert

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.248927 sekund(y)