Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 20 stycznia 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia w j. ros. z 1879 roku  PostWysłany: 28-08-2020 - 18:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1089

Status: Offline
Akt 18
Działo się w Kidowie 18/30.08.1881 roku o godz. 8 rano. Oświadczamy, że w obecności: Floriana Szoty 56 lat i Piotra Szoty 65 lat mających, gospodarzy z Kidowa, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Wawrzyńcem Peciak – kawalerem, 19 lat mającym, synem zmarłych Kacpra i Marianny urodzonej Koźmińska, gospodarzy z Kidowa, w Kidowie urodzonym i tamże zamieszkałym
a Joanną Mach – panną, 19 lat mająca, córką Wincentego i zmarłej Wiktorii urodzonej Grabowska gospodarzy z Kidowa, w Kidowie urodzona i tamże zamieszkała u ojca.
Trzykrotne zapowiedzi w tej parafii. Pozwolenie słowne ojca dla narzeczonej i błogosławieństwo dla narzeczonego. Umowy przedślubnej nie zawarli.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pawel_KOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia w j. ros. z 1879 roku  PostWysłany: 30-08-2020 - 12:42
Sympatyk


Dołączył: 24-08-2014
Posty: 21

Status: Offline
Dzień dobry,
Prośba o tłumaczenie akty zgonu pradziadka. Z tego co wiem, to: parafia Kidów, rok 1872, Kacper Peciak.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/63aa84960513eb23

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia w j. ros. z 1879 roku  PostWysłany: 30-08-2020 - 13:06
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 26458
Skąd: Warszawa
Status: Offline
a w genetece
1872 57 Kacper Peciak Błazej Agata Kidów Kidów Uwagi: 38 lat
Data zgonu: 15.12.1872 r.

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pawel_KOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Anna Jaros - 1901 - par. Żuraw - OK  PostWysłany: 02-12-2021 - 17:03
Sympatyk


Dołączył: 24-08-2014
Posty: 21

Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Anny Jaros, 1901 rok, miejscowość Kobyłczyce, parafia Żuraw, akt nr 80.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b687de77c131e3f8

Będę wdzięczny za pomoc.

Pozdrawiam,
Paweł


Ostatnio zmieniony przez Pawel_K dnia 02-12-2021 - 20:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pawel_KOffline
Temat postu: Akt ślubu - B.Jaros - 1896r - par. Żuraw - OK  PostWysłany: 02-12-2021 - 17:32
Sympatyk


Dołączył: 24-08-2014
Posty: 21

Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu ślubu: Bartłomiej Jaros i Wiktoria Kowalczyk, 1896 rok, miejscowość Kobyłczyce, parafia Żuraw.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9c0d53d81ed22191

Będę wdzięczny za pomoc.

Pozdrawiam,
Paweł


Ostatnio zmieniony przez Pawel_K dnia 02-12-2021 - 21:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia - Anna Jaros - 1901 - par. Żuraw  PostWysłany: 02-12-2021 - 20:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5982
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Żuraw 14/07/1901 o 13:00,
Ojciec: Bartłomiej Jaros, chłop rolnik zam. we wsi Kobyłczyce, lat 30,
Świadkowie: Józef Jaros 60, Karol Lontek/Lątek 33, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Kobyłczyce,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/07/1901 o 21:00 w Kobyłczycach,
Matka: Wiktoria zd. Kowalczyk, lat 26,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Kacper Woszczyna i Kunegunda Dymczyk.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu - B.Jaros - 1896r - par. Żuraw  PostWysłany: 02-12-2021 - 20:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5982
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Żuraw 27/01/1896 o 10:00,
Świadkowie: Marcin Mizgał 70, Walenty Solak 63, obaj rolnicy zam. we wsi Żuraw,
Młody: Bartłomiej Jaros, kawaler, żołnierz przeniesiony do rezerwy armii, lat 26, ur. i zam. we wsi Kobyłczyce przy rodzicach, syn Józefa i Joanny zd. Jakubczak,
Młoda: Wiktoria Kowalczyk, panna, lat 21, ur. i zam. we wsi Żuraw przy rodzicach, córka Walentego i Ewy zd. Wa..nc/Wa..ntz(?).

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.294682 sekund(y)