Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 19 stycznia 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt śl nr 1 z 1893 Ksepka Piotr i Marchewka Ewa ok  PostWysłany: 13-11-2021 - 18:08
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 566

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =275&y=332

Akt śl nr 1 z 1893 Ksepka Piotr [Andrzej i Realia z Jurczaków] i Marchewka Ewa [Ignacy i Anna z Dąbkowskich] par. Łyse, wieś Ksebki

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 16-11-2021 - 10:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt śl nr 1 z 1893 Ksepka Piotr i Marchewka Ewa par. Łyse  PostWysłany: 15-11-2021 - 20:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5981
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Łyse 17/01/1893 o 10:00,
Świadkowie: Jan Nosek 46, Walenty Marchewka 44, rolnicy zam. we wsi Ksepki,
Młody: Piotr Ksepka, kawaler, syn zmarłego Andrzej i żyjącej Rozalii zd. Jurczak małż. Ksepka, ur. i zam. przy matce na gospodarstwie we wsi Ksepki, lat 23,
Młoda: Ewa Marchewka, panna, córka zmarłego Ignacego i żyjącej Anny zd. Dąbkowska małż. Marchewka, ur. i zam. przy matce we wsi Ksepki na gospodarstwie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt zg - 1900 nr 42 - Jan Niemiec par. Turośl ok  PostWysłany: 16-11-2021 - 11:43
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 566

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =214&y=344
Akt zg - 1900 nr 42 - Jan Niemiec [Józef, Franciszka Krysiak] par. Turośl Piątowizna

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 16-11-2021 - 20:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zg - 1900 nr 42 - Jan Niemiec par. Turośl  PostWysłany: 16-11-2021 - 19:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5981
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Turośl 16/04/1900 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Gleba(?) 47, Paweł Małz 40, rolnicy zam. w Piątkowiźnie,
Zmarły: Jan Niemiec, zm. 14/04/1900 o 14:00 w Piątkowiźnie, lat 1, syn Józefa i Franciszki zd. Krysiak małż. Niemców rolników, ur. w Piątkowiźnie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt zgonu Bałdyga - Zalas, 1908 ok  PostWysłany: 02-12-2021 - 20:18
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 566

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1568&y=929

Z nr 39 Zalas, 1908 - Bałdyga Rozalia
Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 03-12-2021 - 10:32, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zg nr 39 z 1909 Bałdyga Rozalia par. Zalas  PostWysłany: 02-12-2021 - 21:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5981
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Oj Ado,
Zapomniałaś o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Zalas 07/08/1908 o 10:00,
Zgłaszający: Piotr Bałdyga 70, Adam Rudnik 70, obaj chłopi zam. w Łączkach,
Zmarły: Rozalia Bałdyga, zm. 05/08/1908 o 12:00 w Łączkach, lat 50, córka zmarłych patrz indeksy małż. Olender, ur. w Cieloszkach w par. Turośl, zam. przy mężu chłopie w Łączkach, zostawiła męża Wawrzyńca Bałdygę.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt zgonu Bałdyga - Zalas, 1913 ok  PostWysłany: 03-12-2021 - 17:12
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 566

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Z nr 26 Zalas, 1913 - Bałdyga Wawrzyniec, s. Józefa i Franciszki

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 03-12-2021 - 17:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt zgonu Bałdyga - Zalas, 1913  PostWysłany: 03-12-2021 - 17:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4864

Status: Offline
07/ 20.V.1913 o 10 wieczór, zmarł w Łączkach Wawrzyniec Bałdyga, wdowiec, lat 85, syn Józefa I Franciszki, urodzony w Krysiakach, Parafii Myszynieckiej, a mieszkający w Łączkach.
zgł - Maciej Kowalczyk, l.50 i Adam Sapiński, l.50

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ślubu Pycia i Banach - Kolno, 1875 ok  PostWysłany: 27-12-2021 - 15:00
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 566

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.dropbox.com/s/3f7io4zif0cl0 ... o.jpg?dl=0

Śl nr 70 Kolno, 1875 - Jan Pycia i Katarzyna Banach

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 31-12-2021 - 12:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 13 Bażydło i Bugnacka - Kolno 1895 ok  PostWysłany: 29-12-2021 - 15:08
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 566

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.dropbox.com/s/dbzsc5n4y9dr0 ... 5.jpg?dl=0

Ślub akt 13 Kolno, 1895 - Mikołaj Bażydło z Marianną Bugnacką

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 31-12-2021 - 12:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu nr 13 Bażydło i Bugnacka - Kolno 1895  PostWysłany: 30-12-2021 - 21:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5981
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AM 70/1875
Kolno 08/11/1875 o 15:00,
Świadkowie: Piotr Zajek 45, Piotr Zadroga 54, chłopi rolnicy z Lemana,
Młody: Jan Pycia, lat 18, kawaler, ur. we wsi Leman, syn Stanisława i Agnieszki zd. Krynicka małż. Pyciów chłopów rolników zam. w Lemanie, przy rodzicach,
Młoda: Katarzyna Banach, panna, ur. w Adamusach, córka Franciszka i zmarłej Rozalii zd. Ku...(?) małż. Banachów chłopa rolnika zam. w Adamusach, przy ojcu, lat 23.

-------------------------------------------------------------------------

AM 13/1895
Kolno 28/01/1895 o 15:00,
Świadkowie: Jan Ptak 40 ze wsi Łacha, Ignacy Górski 42 ze wsi Kolimagi, chłopi gospodarze,
Młody: Mikołaj Bazydło, kawaler, lat 26, ur. we wsi Łączki, syn Wawrzyńca i Rozalii zd. Rudnik małż. Bazydłów chłopów gospodarzy zam. we wsi Łączki, zam. przy rodzicach we wsi Łączki w par. Łyse,
Młoda: Marianna Bugnacka, panna, lat 20, ur. we wsi Łacha, córka zmarłych Józefa i Małgorzaty zd. Górska małż. Bignackich/Bugnackich chłopów gospodarzy, zam. przy rodzinie we wsi Łacha w par. Kolno.

Zapowiedzi w parafiach Kolno i Łyse.
Pozwolenie dla młodej od opiekuna Ignacego Górskiego.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt zg nr 185 Zadroga - Kolno, 1891 ok  PostWysłany: 06-01-2022 - 18:21
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 566

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 7c89bd_max

Akt zg nr 185 Kolno, 1891 - Józefa Zadroga [Józef i Katarzyna Olszewska; Leman]

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 07-01-2022 - 11:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zg nr 185 Zadroga - Kolno, 1891  PostWysłany: 07-01-2022 - 09:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5981
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ado,
Staraj się dawać bezpośrednie linki do aktów Smile

Kolno 04/09/1891 o 16:00,
Zgłaszający: Paulin Borkowski 50, Józef Staniszewski 56, chłopi rolnicy zam. w Lemanie,
Zmarły: Józefa Zadroga, zm. 24/08/1891 o 23:00 w Lemanie, chłopka, lat 20, panna, córka Józefa i Katarzyny zd. Olszewska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.318350 sekund(y)