Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 20 stycznia 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: AU Agata i Anna Szewczak  PostWysłany: 15-11-2021 - 20:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5982
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Agata
par. Poświętne, chrzest 05/02/1870 o 16:00, o. lat 23, m. lat 20, starsze z bliźniąt, ur. w Kolnie 04/02/1870 o 10:00, Franciszek Kruk i Marianna Kurek,

Anna
par. Poświętne, chrzest 08/12/1872 o 14:00, o. lat 27, m. lat 25, ur. w Kolnie 13/11/1872 o 7:00, Jan Szczesny (wspomniany świadek, lat 42, rolnik ze wsi Kolno) i Marianna Rzempołuch.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
Temat postu: AS Szymon Sasin i Katarzyna Furmańska  PostWysłany: 02-12-2021 - 09:57
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 318

Status: Offline
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z warszawskiej par. św. Zbawiciela nr 171/1911. Młodzi to Szymon Sasin, syn Szymona i Salomei zd. Banaszek (powinien to być wdowiec ur. w 1852) oraz Katarzyna Furmańska corka Franciszki Furmanskiej. Link do aktu: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =2169&y=30
dziekuje i pozdrawiam,
Michal
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: AS Szymon Sasin i Katarzyna Furmańska  PostWysłany: 02-12-2021 - 13:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4864

Status: Offline
ślub - 07/ 20.VIII.1911
świadkowie - Antoni Sieczka, l.38, zam. W-wa, ul. Marszałkowska 73 i Piotr Sasin, l.34, zam. W-wa, ul. Podwale 15, obaj wyrobnicy
młody - lat 51, wdowiec, posłaniec/ goniec, ur. w Międzylesiu, pow. radzymińskim, syn Szymona i Salomei z Banaszków, zam. W-wa, ul. Leopoldyny 9-11
młoda - lat 44, panna, służąca, ur. w Lubani, pow. rawskim, córka Franciszki Furmańskiej i ojca nieznanego, zam. W-wa, ul. Marszałkowska 73
zapowiedzi - trzy, w parafii tutejszej i św. Barbary; umowy nie zawarli

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
Temat postu: AS Ludwik Sosnowski+Marianna Kubiak  PostWysłany: 13-01-2022 - 13:55
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 318

Status: Offline
Dzien dobry,
prosze o przetlumaczenie aktu ślubu z par. Marki nr 4/1909 dot. Ludwika Sosnowskiego (zapewne syna Jana i Anny z Wojdów) oraz Marianny Kubiak (chyba córka Marcina Kubiaka i Franciszki z Tarasiewiczow), link do aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =520&y=234
dziękuje i pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AS Ludwik Sosnowski+Marianna Kubiak  PostWysłany: 15-01-2022 - 09:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5982
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Grodzisk 24/01/1909 o 13:00,
Świadkowie: Piotr Sosnowski 45, Józef Sosnowski 35, obaj rolnicy pełnoletni zam. w Grodzisku,
Młody: Ludwik Sosnowski, kawaler, lat 19, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Grodzisk, syn Antoniego i Anny zd. Wojda,
Młoda: Marianna Kubiak, panna, lat 19, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Grodzisk, córka Marcina i Franciszki zd. Tarasiewicz.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.297113 sekund(y)