Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 27 stycznia 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Slub Brudzinski i Siliwanczuk, W-wa 1896/305  PostWysłany: 27-11-2021 - 11:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6048
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Warszawa par. Wszystkich Świętych 09/08/1896 o 1800,
Świadkowie: Julian Sterbicki wyrobnik, Konstanty Grzybowski kowal, pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Władysław Brudzyński, kawaler, ślusarz, lat 22, ur. we wsi Garlec(?) w pow. warszawskim, syn Edwarda i Anny zd. Żurawska małż. Brudzyńskich, zam. w Warszawie przy ul. Łuckiej nr 1109 A w par. tutejszej,
Młoda: Aniela Siliwanczuk vel Selwan, panna przy matce, lat 23, ur. w Zakalinkach(?) w pow. konstantynowskim, córka Macieja i Małgorzaty zd. Banasiak małż. Selwan, zam. w Warszawie przy ul. Łuckiej nr 1149 A w par. tutejszej.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
genealog1981Offline
Temat postu: ur. Julian Brudzinski, W-wa 1896/1451-OK  PostWysłany: 30-11-2021 - 21:34
Sympatyk


Dołączył: 03-10-2007
Posty: 217

Status: Offline
Dobry wieczor,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu:

Akt urodzenia Juliana Brudzinskiego
rodzice: Wladyslaw i Amelia Sylwanczuk
rok 1896, numer 1451 parafia Wszystkich Swietych

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =439&y=521

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

_________________
Sandro Barblan


Ostatnio zmieniony przez genealog1981 dnia 01-12-2021 - 11:05, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger Numer ICQ 
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: ur. Julian Brudzinski, W-wa 1896/1451  PostWysłany: 01-12-2021 - 09:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6048
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Warszawa par. Wszystkich Świętych 06/09/1896 o 18:00,
Ojciec: Władysław Brudziński, ślusarz, lat 22, zam. w Warszawie przy ul. Łuckiej nr 1149 A,
Świadkowie: Julian Sterbicki wyrobnik, Wincenty Taczynkiewicz(?) stolarz, pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/08/1896 o 3:00 w Warszawie przy ul. Łuckiej nr 1149 A,
Matka: Amelia zd. Siliwańczuk, lat 22,
Imię na chrzcie: Julian,
Chrzestni: Julian Sterbicki i Marianna Słakajcz.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
genealog1981Offline
Temat postu: slub Korzeniewski i Sadowska W-wa 1876/161  PostWysłany: 08-01-2022 - 12:58
Sympatyk


Dołączył: 03-10-2007
Posty: 217

Status: Offline
Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi nastepujacego aktu.
Akt slubu miedzy:

Walentym Korzeniewskim i Tekla Sadowska. Slub w Warszawie w parafii Sw. Krzyza, rok 1876 numer aktu 161
Rodzicow pary mlodej nie podano w genetece.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2251&y=992

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

_________________
Sandro Barblan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger Numer ICQ 
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: slub Korzeniewski i Sadowska W-wa 1876/161  PostWysłany: 08-01-2022 - 20:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6048
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Warszawa par. Św. Krzyża 04/07/1876 o 18:00,
Świadkowie: Szymon Klimek 32, Jakub Kowalski 38, zam. w Warszawie,
Młody: Walenty Korzeniewski, kawaler, szewc, zam. w Warszawie przy ul. Chmielnej nr 1545, ur. w Służewie, syn Józefa i ...(?) zd. Zębińska/Ziembińska małżonków, lat 24,
Młoda: Tekla Sadowska, panna, służąca, zam. w Warszawie przy ul. Chmielnej nr 1565 lit. C, ur. we wsi Rabiany, córka Ignacego i Marcjanny zd. Górska małżonków, lat 27.

Zapowiedzi w parafiach warsawskich Św. Krzyża i Wszystkich Świętych.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.287703 sekund(y)