Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 25 stycznia 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
OooskiiiOffline
Temat postu: Akt legitymizacji ze szlachectwa  PostWysłany: 29-11-2021 - 18:57


Dołączył: 16-09-2021
Posty: 3

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu legitymizacji za szlachectwa Wojciecha Zdanowicza herbu Białynia

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1396487
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1396487
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1396487
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1396487
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1396487
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Akt legitymizacji ze szlachectwa  PostWysłany: 30-11-2021 - 04:57
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 8338
Skąd: Wrocław
Status: Offline
W tej teczce kiedyś były 2 załączniki (A i B).
A — świadectwo zatwierdzające szlachectwo Wojciecha Zdanowicza (z halickiego sądu ziemskiego, z 14 X 1782);
B — pełnomocnictwo dla Piotra Wilgi (z halickiego sądu grodzkiego, z 16 X 1782), jako pośredniczącego przy wpisaniu powyższego świadectwa do metryki szlachty galicyjskiej.

I dokumentu nie ma; prawdopodobnie po wpisaniu do metryki oddano go petentowi.
W II dokumencie: szlachetny Andrzej Zdanowicz, syn Kazimierza i Anny Korczyńskiej, a wnuk Jana i Katarzyny Markowskiej, wybiera pełnomocników do prowadzenia spraw w sądach galicyjskich (a wśród nich Piotra Wilgę).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.293384 sekund(y)