Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 20 stycznia 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
augustcebOffline
Temat postu: OK Akt ur nr 10 Antoni Zieliński Lubowidz 1888  PostWysłany: 29-11-2021 - 17:49
Sympatyk


Dołączył: 31-03-2014
Posty: 21

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie,w szczególności ostatnie zdanie, które chyba tłumaczy dlaczego spisano akt dopiero po 11 latach od urodzenia dziecka.
Z góry dziękuję

Ewelina

https://photos.google.com/share/AF1QipM ... tzTk1ROXFn


Ostatnio zmieniony przez augustceb dnia 29-11-2021 - 18:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ur nr 10 Antoni Zieliński Lubowidz 1888  PostWysłany: 29-11-2021 - 18:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4868

Status: Offline
Jan Jankowski, Jan Sokołowski i Józef Tofel, przedstawili dziecko - syna Antoniego, kowala i Ewy z Orylów, lat 33, urodzone w Raczynach, 01/ 13.XII.1877 o 4 po południu, które na drugi dzień po urodzeniu, ks. Józef Ossowski ochrzcił imieniem Antoni, chrzestnymi byli Jan Jankowski i Marianna Barańska.
Akt nie został wpisany (w księgi) w swoim czasie z powodu niestawienia się ojca.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.317882 sekund(y)