Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 27 stycznia 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
TheutonicusOffline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 18-11-2021 - 10:42
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 286

Status: Offline
Bardzo dziękuję :]

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:
Rok 1902, akt 140, Marianna Kołodziej, c. Józefa i Józefy zd. Mudzo, Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 405&y=1355


z poważaniem
Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 19-11-2021 - 10:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6047
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dobroń 09/12/1902 o 13:00,
Ojciec: Józef Kołodziej, rolnik, lat 35, zam. we wsi Wincentów,
Świadkowie: Szymon Wypych 30, Jakub Parteka 36, obaj rolnicy zam. we wsi Wincentów,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/12/1902 o 18:00 we wsi Wincentów,
Matka: Józefa zd. Mudzo, lat 34,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Szymon Mudzo i Antonina Kochan.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 20-11-2021 - 13:02
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 286

Status: Offline
Dziękuję

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:

Rok 1903, akt 77, Roch Dziuba, s. Józefa i Katarzyny zd. Mudzo, Morgi par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=970&y=0


z poważaniem
Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 20-11-2021 - 15:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6047
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dobroń 09/08/1903 o 9:00,
Ojciec: Józef Dziuba, rolnik, lat 43, zam. we wsi Morgi,
Świadkowie: Piotr Adamek 45, Andrzej Kostera 50, rolnicy zam. we wsi Morgi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/08/1903 o 19:00 we wsi Morgi,
Matka: Katarzyna zd. Mudzo, lat 43,
Imię na chrzcie: Roch,
Chrzestni: Franciszek Dziuba i Elżbieta Dziuba małżonkowie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 21-11-2021 - 00:33
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 286

Status: Offline
Dziękuję Panu

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:

Rok 1903, akt 90, Marianna Mudzo, c. Antoniego i Łucji zd. Walasik, Wincentów par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 405&y=1507

z poważaniem
Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 23-11-2021 - 19:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6047
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dobroń 05/09/1903 o 9:00,
Ojciec: Antoni Mudzo, rolnik, lat 47, zam. we wsi Wincentów,
Świadkowie: Michał Jaksa 30, Jan Minias 50, obaj rolnicy zam. we wsi Wincentów,
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/09/1903 o 20:00 we wsi Wincentów,
Matka: Łucja zd. Walasik, lat 37,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Michał Minias i Marianna Minias.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 29-11-2021 - 00:31
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 286

Status: Offline
Dziękuję Panie Marku

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:

Rok 1903, akt 115, Jan Mudzo, c. Augustyna M. i Elżbiety zd. Kabza, Dobroń, par. Dobroń

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =245&y=204

z poważaniem
Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 01-12-2021 - 08:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6047
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dobroń 19/10/1903 o 9:00,
Ojciec: Augustyn Mudzo, rolnik, lat 32, zam. we wsi Dobroń,
Świadkowie: Andrzej Mudzo 29, Michał Królik 50, rolnicy zam. we wsi Dobroń,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/10/1903 o 2:00 we wsi Dobroń,
Matka: Elżbieta zd. Kabza, lat 30,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Antoni Bartuzel i Ewa Bartuzel małżonkowie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 05-12-2021 - 22:58
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 286

Status: Offline
Dziękuję Panie Marku Smile
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:
ROk 1903, akt 124, Józefa Mudzo, c. Stanisława i Kunegundy Brożek/Broszek, Dobroń par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =23&y=1361
z poważaniem
Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 06-12-2021 - 09:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6047
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dobroń 15/11/1903 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Mudzo, rolnik, lat 26, zam. we wsi Dobroń,
Świadkowie: Augustyn Mudzo 36, Wojciech Łubisz 40, obaj rolnicy zam. we wsi Dobroń,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/11/1903 o 19:00 we wsi Dobroń,
Matka: Kunegunda zd. Brożek/Broszek, lat 24,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Andrzej Mudzo i Julianna Piechota.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 06-12-2021 - 13:56
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 286

Status: Offline
Dziękuję Panie Marku Smile !
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:

Rok 1904, akt 32, Jakub Mudzo, s. Wojciecha i Agnieszki zd. Boroń, Brogi par. Dobroń

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 255&y=1517

z poważaniem
Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 06-12-2021 - 14:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6047
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dobroń 21/02/1904 o 13:00,
Ojciec: Wojciech Mudzo, rolnik, lat 42, zam. we wsi Brogi,
Świadkowie: Walenty Jończyk 45, Kazimierz Strzelec 40, obaj rolnicy zam. we wsi Brogi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/02/1904 o 7:00 we wsi Brogi,
Matka: Agnieszka zd. Boroń, lat 27,
Imię na chrzcie: Jakub,
Chrzestni: Jakub Mudzo i Zofia Mudzo małżonkowie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 06-12-2021 - 14:16
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 286

Status: Offline
Dziękuję !
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:

Rok 1904, akt 47, Józefa Mudzo c. Andrzeja i Jadwigi zd Bartuzel, Dobroń par. Dobroń

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=73&y=116

z poważaniem
Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 06-12-2021 - 14:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6047
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dobroń 12/03/1904 o 9:00,
Ojciec: Andrzej Mudzo, rolnik, lat 30, zam. we wsi Dobroń,
Świadkowie: Augustyn Mudzo 36, Wawrzyniec Knop 39, obaj rolnicy zam. we wsi Dobroń,
Dziecko: dziewczynka, ur. 10/03/1904 o 6:00 we wsi Dobroń,
Matka: Jadwiga zd. Bartuzel, lat 20,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Franciszek Kabza i Ewa Bartuzel.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Akt zgonu 1914 rok par. Królików (Konin) Rzymskokatolicka  PostWysłany: 09-12-2021 - 15:41
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 286

Status: Offline
Dziękuję Smile
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:
Rok 1904, akt 89, n.n. Kołodziej, rodzice Józef i Józefa zd Mudzo, Wincentów par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=972&y=28
z poważaniem
Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.311493 sekund(y)