Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 27 stycznia 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mrcnpdlkOffline
Temat postu: Akt zgonu Idzikowski Franciszek - Złoczew 1881  PostWysłany: 28-11-2021 - 23:55
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2021
Posty: 51
Skąd: Łodź
Status: Offline
To mogę jeszcze prosić o weryfikację daty zgonu ojca w akcie urodzenia syna (link do posta znajduje się powyżej) czy faktycznie jest tam 13 maja?

_________________
Pozdrawiam
Marcin Pudełek
Łódź
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Akt zgonu Idzikowski Franciszek - Złoczew 1881  PostWysłany: 28-11-2021 - 23:57
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 1641

Status: Offline
Juz odpowiedziałam.

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mrcnpdlkOffline
Temat postu: Akt zgonu Idzikowski Franciszek - Złoczew 1881  PostWysłany: 28-11-2021 - 23:58
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2021
Posty: 51
Skąd: Łodź
Status: Offline
OK, przepraszam, nie doczytałem ostatniego zdania.

_________________
Pozdrawiam
Marcin Pudełek
Łódź
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mrcnpdlkOffline
Temat postu: OK - Akt zgonu Antoni Pudełek - Burzenin 1901  PostWysłany: 01-12-2021 - 00:08
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2021
Posty: 51
Skąd: Łodź
Status: Offline
Dzień dobry:

Burzenin 61/1901
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 57-064.jpg

Wstępnie rozczytałem:
Data aktu: Burzenin 19.06/02.07
Data zgonu: Świerki 17/30.06
Jednym ze stawiających jest chyba Antoni Dzięcielski (teść).
Interesują mnie pozostałe fakty. Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Marcin Pudełek
Łódź


Ostatnio zmieniony przez mrcnpdlk dnia 01-12-2021 - 13:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Antoni Pudełek - Burzenin 1901  PostWysłany: 01-12-2021 - 10:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6047
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Burzenin 02/07/1901 o 10:00,
Zgłaszający: Antoni Dzięcielski 60, Antoni Nowicki 40, obaj rolnicy zam. we wsi Świerki,
Zmarły: Antoni Pudełek, zm. 30/06/1901 o 21:00 we wsi Świerki, lat 32, robotnik, ur. i zam. we wsi Świerki, syn zmarłego Ignacego i żyjącej Marianny zd. Świerkowska małż. Pudełek rolników, zostawił żonę Mariannę.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mrcnpdlkOffline
Temat postu: OK - Akt zgonu Agata Marczak - Złoczew 1877  PostWysłany: 13-12-2021 - 22:45
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2021
Posty: 51
Skąd: Łodź
Status: Offline
Akt 38/1877 - miejscowość Stara Huta
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =35-38.JPG
Agata Marczak.
Mam podejrzenie, że to żona Bartłomieja Marczaka ur. ok. 1808.
Co prawda mam wpisane nazwisko panieńskie Kluszczyńska, ale zgadzają się imiona rodziców: Stanisław i Helena (Stefan?)

Z góry dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam
Marcin Pudełek
Łódź


Ostatnio zmieniony przez mrcnpdlk dnia 14-12-2021 - 00:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mrcnpdlkOffline
Temat postu: OK - Akt zgonu Bartłomiej Marczak - Złoczew 1887  PostWysłany: 13-12-2021 - 22:57
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2021
Posty: 51
Skąd: Łodź
Status: Offline
Akt zgonu 46/1887
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =43-46.JPG

rodz: Jan i Marianna

_________________
Pozdrawiam
Marcin Pudełek
Łódź


Ostatnio zmieniony przez mrcnpdlk dnia 14-12-2021 - 00:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Agata Marczak - Złoczew 1877  PostWysłany: 14-12-2021 - 00:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6047
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Złoczew 30/05/1877 o 10:00,
Zgłaszający: Bartłomiej Marczak 65, Stanisław Potomski 35, obaj gospodarze ze Starej Huty,
Zmarły: Agata Marczak, zm. 29/05/1877 o 20:00 w Starej Hucie, lat 65, córka Stanisława i Heleny zd. (nie wpisano) małż. Kluszczyńskich, ur. w Bujnowie, zostawiła męża Bartłomieja Marczaka.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Bartłomiej Marczak - Złoczew 1887  PostWysłany: 14-12-2021 - 00:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6047
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Złoczew 08/12/1887 o 11:00,
Zgłaszający: Stanisław Potomski 40, Andrzej Świętczak 35, obaj gospodarze zam. w Starej Hucie,
Zmarły: Bartłomiej Marczak, zm. 07/12/1887 o 13:00 w Starej Hucie, lat 90, wdowiec po zmarłej Agacie Marczak, syn Jana i Marianny małż. Marczak, ur. w Starej Hucie, gospodarz.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 14-12-2021 - 12:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3468

Dzień dobry.
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.

Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).

Jak odnaleźć swoje posty:
-> [Wejdź na Forum]
-> na zielonym pasku Szukaj
-> Szukaj Autora: wpisz swój nick
-> Kategoria: Tłumaczenia

Zachęcam do samodzielnego tłumaczenia. W zasadzie nie trzeba znać języka rosyjskiego, bo formuły się powtarzają. Wystarczy znać/ przypomnieć sobie cyrylicę. W razie wątpliwości tłumacze chętnie pomogą uzupełnić.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-8692.phtml
https://zofiafederowicz. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... lcom/akta/
imiona, zawody ... http://forgen.pl/viewforum.php?f=8&sid= ... 0d5b3ddf83

Pozdrawiam,
Elżbieta - elgra, moderator

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.347632 sekund(y)