Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 23 stycznia 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt zgonu Prokop - Warka - OK  PostWysłany: 23-09-2020 - 13:44
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 56
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Z nr 102; Warka; 1897 - Marcjanna Prokop (domo Kozłowska); ojciec Wawrzyniec, matka Tekla.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0466d&sy=1897&kt=3&plik=100-105.jpg#zoom=1&x=0&y=0

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Krzysztof Kozłowski


Ostatnio zmieniony przez Kozłowski_Krzysztof dnia 25-09-2020 - 09:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Prokop - Warka  PostWysłany: 25-09-2020 - 06:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5998
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Warka 18/09/1897 o 9:00,
Zgłaszający: Paweł Tomala lat 52, Stanisław Prokop lat 38, obaj właściciele majątku ze wsi Prussy,
Zmarły: Marcjanna Prokop zd. Kozłowska, zm. 16/09/1897 o 10:00 we wsi Prussy, lat 82, zam. przy mężu we wsi Prussy, ur. w wiosce Ostrołęka, córka Wawrzyńca i Tekli małż. Kozłowskich, zostawiła męża Józefa Prokopa.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akty urodzenia Toporków  PostWysłany: 25-11-2021 - 01:33
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 56
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam, mam serdeczną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu:

1) aktu urodzenia nr 1 Piotra Bronisława Toporek. Parafia Nadarzyn, rok 1876.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0074d&sy=1876&kt=1&plik=001-002.jpg#zoom=1&x=0&y=0

2) Akt U nr 1546 Toporek Wacław - Warszawa Wszystkich Św. 1903

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=146&kt=1&plik=1543-1546.jpg#zoom=1&x=0&y=0

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Krzysztof Kozłowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akty urodzenia Toporków  PostWysłany: 25-11-2021 - 14:00
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 26476
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Toporek - Nadarzyn 1876 - ok  PostWysłany: 25-11-2021 - 17:45
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 56
Skąd: Warszawa
Status: Offline
U, nr 1 Nadarzyn, 1876

- Piotr Bronisław Toporek
- o. Józef
- m. Julianna Brzemińska

zdjęie aktu

indeks aktu

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Krzysztof Kozłowski


Ostatnio zmieniony przez Kozłowski_Krzysztof dnia 27-11-2021 - 21:15, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Toporek - Nadarzyn 1876  PostWysłany: 25-11-2021 - 23:52
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 26476
Skąd: Warszawa
Status: Offline
1/13 I
zgł. ojciec służący l.33 zam. Sękocin
św: Piotr Łachowicz l. 24, Józef Wujcik l.33 obaj służący z Sękocina
ur: 29 XII / 10 I Sękocin
m: żona ojca l.20
chrzestni: Piotr Łachowicz, Bronisława Toczeska

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt urodzenia,Toporek-Warszawa Wszystkich Świętych 1903 - ok  PostWysłany: 26-11-2021 - 19:56
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 56
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Serdecznie dziękuję! Teraz wiem, dlaczego taki, a nie inny zapis prośby ma znaczenie.

Bardzo proszę o pomoc także z synem ww. Piotra Bronisława Toporka, wg poniższych informacji.

U, nr 1546 Warszawa Wszystkich Świętych, 1903

- Wacław Toporek
- o. Piotr Bronisław
- m. Bronisława Olszewska

zdjęcie metryki

indeks

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Krzysztof Kozłowski


Ostatnio zmieniony przez Kozłowski_Krzysztof dnia 27-11-2021 - 21:15, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Toporek - Warszawa Wszystkich Świętych 1903  PostWysłany: 26-11-2021 - 21:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4878

Status: Offline
chrzest - 13/ 26.VII.1903
świadkowie - Józef Toporek i Leopold Toporek, malarze z Warszawy
ojciec - malarz, lat 26, zam. Warszawa, Plac Witkowskiego nr 5677
matka - żona ojca, lat 23
Wacław - ur. Warszawa, 25.VI/ 08.VII, tego roku o 4 po południu
chrzestni - Józef Toporek i Elżbieta Fajt
akt opóźniony z powodu zajęć ojca

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Olszewska - Tarczyn 1879 - OK  PostWysłany: 28-11-2021 - 20:32
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 56
Skąd: Warszawa
Status: Offline
U, nr 10 Tarczyn, 1879

- Bronisława Olszewska
- o. Władysław Olszewski
- m. Eleonora Felcińska

Z metryki ślubu wynika, że urodziła się we wsi Wola Przypkowska (par. Tarczyn). Nie ma tego w indeksie metryki chrztu.

indeks

zdjęcie metryki

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Krzysztof Kozłowski


Ostatnio zmieniony przez Kozłowski_Krzysztof dnia 01-12-2021 - 10:46, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Toporek i Brzemińska - Nadarzyn 1871 - OK  PostWysłany: 30-11-2021 - 00:46
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 56
Skąd: Warszawa
Status: Offline
M, nr 12 Nadarzyn, 1871

- Józef Toporek, syn Stanisława Toporek i Agnieszki Chudziak
- Julianna Domicela Brzemińska, córka Konstantego Brzemińskiego i Rozalii Radońskiej

indeks

metryka

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Krzysztof Kozłowski


Ostatnio zmieniony przez Kozłowski_Krzysztof dnia 01-12-2021 - 10:47, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt małżeństwa, Toporek i Brzemińska - Nadarzyn 1871  PostWysłany: 01-12-2021 - 09:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5998
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AU 10/1879
Tarczyn 17/01/1879 o 10:00,
Ojciec: Władysław Olszewski, młynarz, lat 36, zam. w Przypkowskiej Woli,
Świadkowie: Mateusz Jagiełła, Jan Pierzyna, obaj rolnicy z Przypkowskiej Woli, po lat 48,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/01/1879 o 18:00 w Przypkowskiej Woli,
Matka: Eleonora zd. Felcińska, lat 32,
Imię na chrzcie: Bronisława,
Chrzestni: Mateusz Jagiełła i Antonina Benza.

AM 12/1871
Nadarzyn 24/10/1871 o 14:00,
Świadkowie: Józef Ziomek 52 gospodarz zam. we wsi Sękocin, Aleksander Tabaszewski 27 listionosz zam. w Tarczynie,
Młody: Józef Toporek, kawaler, syn zmarłego Stanisława i żyjącej Agnieszki zd. Chudziak małż. Toporków, ur. w Zwoleniu, listonosz, obecnie zam. w Sękocinie, lat 30,
Młoda: Julianna Domicella Brzemińska, panna, córka zmarłych Konstantego i Rozalii zd. Radońska małż. Brzemińskich, ur we wsi Kawęczyn, obecnie zam. w Tarczynie, służąca, lat 17.

Zapowiedzi w parafiach Tarczyn i Nadarzyn.

Pozwolenia na ślub młodej udziełił słownie straszy brat Jan Brzemiński.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Toporek - Rembertów 1873 - OK  PostWysłany: 01-12-2021 - 10:51
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 56
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Bardzo Panu dziękuję, Panie Marku!
Pierwszy listonosz wśród przodków!

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu nw. aktu.

U, nr 55 Rembertów, 1873

- dziecko: Leopold Ludwik Toporek
- ojciec: Józef Toporek
- matka: Julianna Brzemińska (chociaż w indeksie pojawia się jako Brumińska)
- miejscowość: Kawęczyn

metryka

indeks

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Krzysztof Kozłowski


Ostatnio zmieniony przez Kozłowski_Krzysztof dnia 01-12-2021 - 14:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Toporek - Rembertów 1873  PostWysłany: 01-12-2021 - 11:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5998
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Rembertów 24/08/1873 o 13:00,
Ojciec: Józef Toporek, rolnik zam. we wsi Kawęczyn, lat 33,
Świadkowie: Walenty Jaworski 33, Józef Stępnowski 48, obaj częściowi właściciele zam. we wsi Kawęczyn,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/08/1873 o 8:00 w Kawęczynie,
Matka: Julianna zd. Brumińska, lat 19,
Imię na chrzcie: Leopold Ludwik,
Chrzestni: Wincenty Stępnowski i Marianna Trożanowska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Ostatnio zmieniony przez Marek70 dnia 01-12-2021 - 13:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Toporek - Rembertów 1873  PostWysłany: 01-12-2021 - 12:56
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 56
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Marek70 napisał:
Dziecko: dziewczynka


Panie Marku, powyższe jak rozumiem to omyłka w Pana poście?

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Krzysztof Kozłowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Toporek - Rembertów 1873  PostWysłany: 01-12-2021 - 13:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5998
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Oczywiście to moja pomyłka, już poprawiłem w tłumaczeniu Smile

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.326727 sekund(y)