Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 03 grudnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
el_zaOnline!
Temat postu:   PostWysłany: 19-03-2020 - 11:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4732

Status: Online!
Wiskitki, 25.III/ 07.IV.1903
Jan Mendygrał, l.50 i Piotr Boduch, l.53, rolnicy z Kozłowic Nowych, oświadczyli, że 23.III/ 05.IV, tego roku o 3 rano, zmarła w Kozłowicach Nowych, Helena Kuzmińska, wdowa, rolniczka, lat 68, urodzona w Kozłowicach Starych, obecnie w Kozłowicach Nowych mieszkająca, córka Stanisława i Marianny z Nowakowskich, małż. Jaroń.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomesOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-03-2020 - 14:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2014
Posty: 503
Skąd: Łódź
Status: Offline
Dziękuję

_________________
Pozdrawiam Tomek

Moje parafie i nazwiska
http://tomgene.blogspot.com - mój blog genealogiczny
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomesOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-01-2021 - 20:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2014
Posty: 503
Skąd: Łódź
Status: Offline
Witam,
prosiłbym o tłumaczenie 2 aktów ślubu:


1908 nr 20 par. Chruślin - Jan Urbanek i Elżbieta Ładacka - https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


1912 nr 9 par. Chruślin - Jan Urbanek i Józefa Deka - https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Przy okazji czy, są tam jakieś wzmianki o umowach przedmałżeńskich?

_________________
Pozdrawiam Tomek

Moje parafie i nazwiska
http://tomgene.blogspot.com - mój blog genealogiczny
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOnline!
Temat postu:   PostWysłany: 29-01-2021 - 20:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4732

Status: Online!
20/
ślub - 02/ 15.VI
świadkowie - Wojciech Sołtyszewski, l.30 i Franciszek Sołtyszewski, l.30, gospodarze zam. Bocheń
Jan - lat 25, kawaler, urodzony i mieszkający u rodziców we wsi Bocheń, syn Antoniego i Marcjanny zd Wiechno
Elżbieta - lat 24, panna, urodzona i mieszkająca u ojca we wsi Bocheń, córka Andrzeja i nieżyjącej Katarzyny zd Rybus
zapowiedzi - trzy
umowę przedślubną zawali u Notariusza K.A.Konopackiego w Łowiczu, za nr 415 w roku 1908

9/
ślub - 23.IV/ 06.V
świadkowie - Franciszek Sołtyszewski i Jan Rybus, rolnicy zam. Bocheń
Jan - wdowiec po Elżbiecie zd Ładackiej, rolnik, lat 29, syn Antoniego i Marianny zd Wiechno, rolników, ur. i zam. Bocheń
Józefa - panna, lat 20, córka Ludwika i Eleonory zd Bogusz, rolników, ur. i zam. Bocheń, przy rodzicach
zapowiedzi - trzy
Dyspensa Warszawskiego Arcybiskupa, od pokrewieństwa czwartego stopnia, wydana za nr 2360, dn.17/ 30.IV, tego roku
umowy ślubnej nie zawarli
pozwolenie dał słownie ojciec młodej

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomesOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-01-2021 - 21:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2014
Posty: 503
Skąd: Łódź
Status: Offline
dziekuje za blyskawiczne tlumaczenie

jeszcze miałbym prosbe o sprawdzenie czy była umowa przedslubna w akcie nr 8 z 1879 (Antoni Urbanek - Marcjanna Wiechno):

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 130&y=1374

Jest tam jakaś wzmianka o dokumencie nr 517 widzę.

_________________
Pozdrawiam Tomek

Moje parafie i nazwiska
http://tomgene.blogspot.com - mój blog genealogiczny
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOnline!
Temat postu:   PostWysłany: 29-01-2021 - 21:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4732

Status: Online!
Tomku, to nie jest informacja o umowie ślubnej, nie była zawarta, wpis dotyczy zwolnienia od trzeciej zapowiedzi.

pozdrawiam Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomesOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-01-2021 - 22:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2014
Posty: 503
Skąd: Łódź
Status: Offline
Dziękuję, więcej pytań nie mam. Pozdrawiam serdecznie

_________________
Pozdrawiam Tomek

Moje parafie i nazwiska
http://tomgene.blogspot.com - mój blog genealogiczny
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomesOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-04-2021 - 15:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2014
Posty: 503
Skąd: Łódź
Status: Offline
Witam,
proszę o tłumaczenie aktu 7 z 1915 roku - Mieczysław Urbanek zgon:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Tomek

Moje parafie i nazwiska
http://tomgene.blogspot.com - mój blog genealogiczny
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOnline!
Temat postu:   PostWysłany: 06-04-2021 - 16:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4732

Status: Online!
Jan Urbanek, l.30, rolnik i Piotr Sałuda, l.28, wyrobnik, obaj ze wsi Bocheń, oświadczyli, że 04/17.XII.1914 o godz. 1 w dzień(?), zmarł we wsi Bocheń, tam urodzony, Mieczysław Urbanek, żyjący 6 miesięcy, syn Jana i Józefy z Deków.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomesOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-04-2021 - 18:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2014
Posty: 503
Skąd: Łódź
Status: Offline
dziękuję

_________________
Pozdrawiam Tomek

Moje parafie i nazwiska
http://tomgene.blogspot.com - mój blog genealogiczny
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomesOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-10-2021 - 21:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2014
Posty: 503
Skąd: Łódź
Status: Offline
Witam,
prosiłbym o tłumaczenie kilku aktów zgonów:
Łowicz Kolegiata:
Jakub Kosiorek - nr 409 z 1904r - https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1837&y=200
Balbina Kosiorek nr 120 z 1892r - https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 127&y=1873
Franciszka Kosiorek z domu Miziołek (c. Franciszka i Marianny). To może być jeden z 2 poniższych aktów:

nr 334 z 1911 r: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 405&y=1447
nr 228 z 1910 r: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 444&y=1243

Dziękuję i pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam Tomek

Moje parafie i nazwiska
http://tomgene.blogspot.com - mój blog genealogiczny
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOnline!
Temat postu:   PostWysłany: 28-10-2021 - 09:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4732

Status: Online!
409/
Jakub - rolnik, l.56, ur. w Popowie, zmarł 20.XI/ 03.XII, tego roku o 4 po południu, rodzice nieżyjący, pozostawił żonę Franciszkę; zgłosili - Roch Pastwa, l.48 i Walenty Pastwa, l.39, rolnicy z Popowa
120/
Balbina - przy mężu rolniku, l.50, ur. i zam. w Popowie, zmarła 11/ 23.V, tego roku o 1 po południu, rodzice nieżyjący, pozostawiła męża Jana; zgłosili - Jan Kosiorek, mąż, l.49 i Antoni Kosiorek, l.56, rolnicy z Popowa

pozostałe dwa akty Franciszek, dotyczą małych dzieci

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomesOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-10-2021 - 12:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2014
Posty: 503
Skąd: Łódź
Status: Offline
dziękuję i pozdrawiam!

_________________
Pozdrawiam Tomek

Moje parafie i nazwiska
http://tomgene.blogspot.com - mój blog genealogiczny
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.368736 sekund(y)