Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 03 grudnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
bożena_jasiakOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie akt małżeństwa pradziadków j.rosyjski  PostWysłany: 27-10-2021 - 19:29
Sympatyk


Dołączył: 29-10-2019
Posty: 12

Status: Offline
Dobry wieczór
Czy mogę poprosić o dokładne tłumaczenie aktu małżeństwa moich pradziadków od strony mamy mieszkających w Słomczynie pod Górą Kalwarią.

Księga Piaseczno UMZ 1908r akt nr.20
ślub pomiędzy Jakóbem Zaronem a Zofią Sadkowską

podaję link:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =273&y=195

Bardzo mi na tym zależy kim byli skąd się wzięli ,czy to akt od urzędnika czy z kościoła.
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie akt małżeństwa pradziadków j.rosyjski  PostWysłany: 27-10-2021 - 20:14
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 26262
Skąd: Warszawa
Status: Offline
z rodziców opisanych indeksem się wzięli:)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
aneksów chyba nie ma
oboje urodzeni w par. Słomczyn

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.274401 sekund(y)