Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 06 grudnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kwysotaOffline
Temat postu: Akt zejścia par. Burzenin 1771 r.-ok  PostWysłany: 25-10-2021 - 21:35
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2016
Posty: 202

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu par. Burzenin 1771 r. Marianny Pudełek:
https://app.box.com/s/hg2dul38dq6i5t6u574o05gwfnl47oqz
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota


Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 27-10-2021 - 20:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Akt zejścia par. Burzenin 1771 r.  PostWysłany: 26-10-2021 - 15:34
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 8081
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wola Będkoska
15 XII 1771 pracowita Marianna Pudałkowa, 60 l., we własnym domu, pozostając w łączności ze Świętą Matką Kościołem, oddała Bogu duszę; jej ciało pochowano 17 bm. na cmentarzu kościoła bużenińskiego od północy; wyspowiadała się przede mną, Szczepanem/Stefanem Borkowskim, kaznodzieją z zakonu franciszkanów, zatwierdzonym spowiednikiem, została posilona św. wiatykiem i umocniona namaszczeniem św. olejem.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwysotaOffline
Temat postu: Akt chrztu, par. Burzenin 1719 r.-ok  PostWysłany: 28-10-2021 - 21:35
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2016
Posty: 202

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu ? Pudełek:
https://app.box.com/s/ews8p1k7lbqzrpovxj901zxxcysvsnm1
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota


Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 29-10-2021 - 20:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-10-2021 - 22:43
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 8081
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wola Będkowska
chrz. 23 IV
dziecko: Wojciech
rodzice: pracowici Maciej i Regina Pudełkowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Łukasz Turała; [—] Ha[…] [?]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.278085 sekund(y)