Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 06 grudnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ania.bOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-10-2021 - 20:42
Sympatyk


Dołączył: 14-02-2020
Posty: 28

Status: Offline
Cześć,

Potrzebuje pomocy w odczytaniu metryki nr 45 na slajdzie nr 17
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/14606256

W jakim wieku byli Jan Baran (26)? i Katarzyna oraz interesuje mnie o co chodzi z tym Kapitanem przy końcu metryki.

Z góry dziękuję
Ania
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-10-2021 - 20:58
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1201

Status: Offline
ania.b napisał:
Cześć,

Potrzebuje pomocy w odczytaniu metryki nr 45 na slajdzie nr 17
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/14606256

W jakim wieku byli Jan Baran (26)? i Katarzyna oraz interesuje mnie o co chodzi z tym Kapitanem przy końcu metryki.

Z góry dziękuję
Ania


Jan Baran lat 26, jego żona Katarzyna lat 16.
Ten Kapitan Pułku Jakuckiego to świadek spisania danego aktu urodzenia.
Kapitan tenże tymczasowo kwaterą zamieszkiwał w wymienionej miejscowości.

pozdr.
Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
henryk22Offline
Temat postu:   PostWysłany: 18-10-2021 - 21:11
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 151

Status: Offline
ania.b napisał:
Cześć,

Potrzebuje pomocy w odczytaniu metryki nr 45 na slajdzie nr 17
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/14606256

W jakim wieku byli Jan Baran (26)? i Katarzyna oraz interesuje mnie o co chodzi z tym Kapitanem przy końcu metryki.

Z góry dziękuję
Ania


w przytomności J[egomości] Pana Prokopiusza Stawrowskiego kapitana pułku Jakuckiego w Czaiewicach natedy kwaterą zamieszkałego, liczącego lat trzydzieści ośm [38]

Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ania.bOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-10-2021 - 21:14
Sympatyk


Dołączył: 14-02-2020
Posty: 28

Status: Offline
Dziękuję Wam Bardzo
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 18-10-2021 - 21:34
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 332

Theofilos napisał:
Drodzy,

Na marginesie metryki chrztu z 1803 r. jest dopisek po polsku, którego obraz zamieściłem tu.
Metryka jest po łacinie i starsza od dopisku o ponad 70 lat, więc jej nie umieściłem.

Udało mi się z niego odczytać
"do Rzecznika ?Polu? ?mann? w Szubinie w sprawie ?Lubhas? ?Azipn? ?lffa? 24/1. 77."

Między "?" są wyrazy, których nie mogę odczytać.
Proszę napisać co tam jest napisane, jeżeli uda się komuś odczytać.


Odczytuję: do Rzecznika P. Su...mann w Szubinie w sprawie Subhastacjiny Wolffa...
subhastacja: https://sjp.pwn.pl/doroszewski/subhastacja;5502095.html
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MaciekAnOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-10-2021 - 18:37
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2021
Posty: 119

Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu Mateusza Nowaka, parafia Opatowiec, rok 1823, nr aktu 56. Niestety nie jestem w stanie poradzić sobie z tym samemu, najbardziej zależy mi na informacjach o: miejscu urodzenia, imieniu żony i imiona dzieci zostawionych przez zmarłego - oczywiście jeżeli takie zapisy znajdują się w metryce. Z powyższych informacji najistotniejsze dla mnie jest imię pozostawionej małżonki. Z góry serdecznie dziękuję za wszelką pomoc.

link do Genbazy:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,114635,50

link bezpośrednio do aktu:
https://ibb.co/WVSb0Nz



Pozdrawiam
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-10-2021 - 19:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 4415

Status: Offline
MaciekAn napisał:
Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu Mateusza Nowaka, parafia Opatowiec, rok 1823, nr aktu 56. Niestety nie jestem w stanie poradzić sobie z tym samemu, najbardziej zależy mi na informacjach o: miejscu urodzenia, imieniu żony i imiona dzieci zostawionych przez zmarłego - oczywiście jeżeli takie zapisy znajdują się w metryce. Z powyższych informacji najistotniejsze dla mnie jest imię pozostawionej małżonki. Z góry serdecznie dziękuję za wszelką pomoc.

link do Genbazy:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,114635,50

link bezpośrednio do aktu:
https://ibb.co/WVSb0Nz


Pozdrawiam
Maciek



Imię żony to Helena, Helena z Nowaków
On, lat 40, urodzony w Rzemienowicach. dzieci nie widzę, rodziców nie widzę
popatrz też tu na nr 33
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,114635,11
próbuj ułatwiać sobie życie szukając innych aktów dotyczących pary:)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Katarzyna_LOffline
Temat postu: Rozszyfrowanie tekstu  PostWysłany: 19-10-2021 - 20:04


Dołączył: 24-09-2021
Posty: 3

Status: Offline
Prosze o pomoc w rozszyfrowaniu tekstu ktory dostalam z Poznan Project.

Tytul: Marriage of Marcin Patzer and Carolina Wenzel

https://zapodaj.net/c46eee4da8e66.jpg.html

Dziekuje.
Pozdrawiam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mahakaliOffline
Temat postu: Kandzerz?  PostWysłany: 19-10-2021 - 20:07
Sympatyk


Dołączył: 29-12-2020
Posty: 85
Skąd: Londyn
Status: Offline
Witam,

Probuje odczytac nazwe miejscowosci i gdzie sie znajduje. Chodzi o miejsce urodzenia Piotra Kącikowskiego. Zmarły w Smólnikach koło Lubstowa.

urodzony w Kandzerzy? W linku skan.

https://ibb.co/qk8NBXs

dziękuję serdecznie

_________________
Krzysztof Włodarski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Re: Kandzerz?  PostWysłany: 19-10-2021 - 20:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 4415

Status: Offline
mahakali napisał:
Witam,

Probuje odczytac nazwe miejscowosci i gdzie sie znajduje. Chodzi o miejsce urodzenia Piotra Kącikowskiego. Zmarły w Smólnikach koło Lubstowa.

urodzony w Kandzerzy? W linku skan.

https://ibb.co/qk8NBXs

dziękuję serdecznie


Być może Kandzerz (Kędzierza koło Dębicy), wpisz Kandzerza w google
https://www.google.com/search?q=kandzer ... nt=gws-wiz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Re: Rozszyfrowanie tekstu  PostWysłany: 20-10-2021 - 10:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 4415

Status: Offline
Katarzyna_L napisał:
Prosze o pomoc w rozszyfrowaniu tekstu ktory dostalam z Poznan Project.

Tytul: Marriage of Marcin Patzer and Carolina Wenzel

https://zapodaj.net/c46eee4da8e66.jpg.html

Dziekuje.
Pozdrawiam.


nie wszystko odczytuję ale mniej więcej tak:

Świadkowie: Marcin Grabek, Piotr Herman
On: młodzian, lat 39, żołnierz wojsk cesarsko-rosyjskich, nieograniczenie urlopowany z Woli Jurkowej (zgaduję Jurkową), ur. Mąkoszyn, syn Krzysztofa i Katarzyny O ?, niegdy cieśli, zmarłych
Ona: panna, lat, 24, córka Marcina (żyjącego) i Katarzyny L. już zmarłej, urodzona w Belnie ? (czy to wieś Belny?)
Zapowiedzi w kościele ewangelickim w Babiaku i w Sompolnie.
Zgoda naczelnika powiatu włocławskiego dla zaślubionego
Tamowania nie było, umowy przedślubnej nie było
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheofilosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-10-2021 - 15:46
Sympatyk


Dołączył: 08-08-2015
Posty: 139

Status: Offline
Officinalis_Paeonia napisał:
Theofilos napisał:
Drodzy,

Na marginesie metryki chrztu z 1803 r. jest dopisek po polsku, którego obraz zamieściłem tu.
Metryka jest po łacinie i starsza od dopisku o ponad 70 lat, więc jej nie umieściłem.

Udało mi się z niego odczytać
"do Rzecznika ?Polu? ?mann? w Szubinie w sprawie ?Lubhas? ?Azipn? ?lffa? 24/1. 77."

Między "?" są wyrazy, których nie mogę odczytać.
Proszę napisać co tam jest napisane, jeżeli uda się komuś odczytać.


Odczytuję: do Rzecznika P. Su...mann w Szubinie w sprawie Subhastacjiny Wolffa...
subhastacja: https://sjp.pwn.pl/doroszewski/subhastacja;5502095.html
Pozdrawiam.


Dziękuję bardzo!
Ciekawe co to za rzecznik był związany z licytacjami.

_________________
Pozdrawiam
Theofilos
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nawasaqiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-10-2021 - 14:07
Sympatyk


Dołączył: 04-10-2021
Posty: 112

Status: Offline
Cześć potrzebuje odczytać nazwisko Panieńskie matki z aktu ślubu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2219046

lub kopia:
http://212.59.240.9/akty/1.jpg

Akt 22:

Zadurski Tadeusz

ojciec: Szymon
matka: Marianna z d. ?Kopczyńska

Z góry dziękuje
Piotrek

_________________
Piotr Kaczmarczyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
henryk22Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-10-2021 - 16:17
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 151

Status: Offline
nawasaqi napisał:
Cześć potrzebuje odczytać nazwisko Panieńskie matki z aktu ślubu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2219046

lub kopia:
http://212.59.240.9/akty/1.jpg

Akt 22:

Zadurski Tadeusz

ojciec: Szymon
matka: Marianna z d. ?Kopczyńska

Z góry dziękuje
Piotrek


maryanny z kopczynskich synem

Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nawasaqiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-10-2021 - 14:06
Sympatyk


Dołączył: 04-10-2021
Posty: 112

Status: Offline
Cześć wszystkim, mam kolejny mały kłopot do rozszyfrowania Sylwester Kusyk:

akt zgonu zgłasza jego syn Jan Kusyk z pierwszego małżeństwa:
http://212.59.240.9/akty/1.PNG
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... W3-RN?i=41

1. Nie potrafię rozszyfrować nazwiska jego drugiej żony:
Helena ....


I drugi przypadek z aktu ślubu Jana Kusyka chodzi mi tylko co na czerwono jest zaznaczone:

http://212.59.240.9/akty/2.PNG

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... e21676_max

... we wsi Wypnicze(Wypnicha teraz to się chyba nazywa) ze Sylwestra Kusyka pozostającego na teraz we wsi Konorzatce? (pow. Łukowski teraz?) w obowiązku [...?] i Maryanny z [...?] już nieżyjącej zostającym teraz przy bracie we wsi Wypnicze?, mającym lat 20 ...


Z góry dziękuje jak zwykle za pomoc

_________________
Piotr Kaczmarczyk


Ostatnio zmieniony przez nawasaqi dnia 28-10-2021 - 17:49, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.410296 sekund(y)