Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 05 grudnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
choirek
Temat postu: Jaki to zawód  PostWysłany: 18-09-2021 - 17:18
Sympatyk


Dołączył: 02-03-2020
Posty: 691

Ja bym powiedział szkutnik

_________________
Pozdrawiam, Irek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Janusz_MxOffline
Temat postu: Jaki to zawód  PostWysłany: 20-09-2021 - 21:42


Dołączył: 19-08-2021
Posty: 2

Status: Offline
Szkutnik raczej nie, miejsce zamieszkania w centralnej Polsce. Ja odczytałem jako szkolnik - było kiedyś takie określenie, ale raczej odnosiło się do narodowości żydowskiej, a ta osoba odnotowana jest w rubryce katolicy.

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krzyś98Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-09-2021 - 10:49
Sympatyk


Dołączył: 02-04-2017
Posty: 64

Status: Offline
Witam,
mam pytanie odnośnie podpisu księdza w akcie urodzenia Ewy Biskupskiej nr 66
Podpis brzmi "Xhm Traczykiewicz Z P Janisławksiego"

X to ksiądz
Z P to Zastępca Proboszcza
a co może oznaczać to hm?
Jest to może skrót imienia czy może skrót dodatkowej funkcji?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję za pomoc,
Krzysiek

_________________
Rodziny: Ziółczyków, Biskupskich, Krysztofiaków, Walasików, Stranisławskich, Kleów, Szewczyków
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Online!
Temat postu:   PostWysłany: 26-09-2021 - 15:34
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 8077
Skąd: Wrocław
Status: Online!
Krzyś98 napisał:
a co może oznaczać to hm?
Jest to może skrót imienia czy może skrót dodatkowej funkcji?

L.M. Traczykiewicz (skrót imion)

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
linka25Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-10-2021 - 12:51
Sympatyk


Dołączył: 07-10-2021
Posty: 34
Skąd: Łódź
Status: Offline
Dzień dobry, bardzo proszę o odszyfrowanie zawodu Łukasza Kaweckiego (druga linijka, akt nr 33)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

__
Ewelina

_________________
Ewelina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Online!
Temat postu:   PostWysłany: 25-10-2021 - 13:15
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 8077
Skąd: Wrocław
Status: Online!
…w obowiązkach kutzera przy plebanii Bedlno zostający…

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
linka25Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-10-2021 - 13:41
Sympatyk


Dołączył: 07-10-2021
Posty: 34
Skąd: Łódź
Status: Offline
tak, ale może Pan wie co oznacza to słowo kutzer?

__
Ewelina

_________________
Ewelina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PawelKossOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-10-2021 - 13:46
Sympatyk


Dołączył: 21-03-2021
Posty: 92

Status: Offline
linka25 napisał:
tak, ale może Pan wie co oznacza to słowo kutzer?

__
Ewelina


Na szybko będę strzelał, że stangret. (niemieckie Kutscher)

Pozdrawiam
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Online!
Temat postu:   PostWysłany: 25-10-2021 - 14:49
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 8077
Skąd: Wrocław
Status: Online!
PawelKoss napisał:
Na szybko będę strzelał, że stangret. (niemieckie Kutscher)

Oczywiście.
Zresztą już podobne pytanie było w tym wątku:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 999#518999

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
linka25Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-10-2021 - 14:52
Sympatyk


Dołączył: 07-10-2021
Posty: 34
Skąd: Łódź
Status: Offline
Bardzo Panom dziękuję

__
Pozdrawiam, Ewelina

_________________
Ewelina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mrcnpdlkOffline
Temat postu: Zawód kopiźniar  PostWysłany: 03-11-2021 - 00:48
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2021
Posty: 40
Skąd: Łodź
Status: Offline
Szukałem na forum i w Internetach, ale nie znalazłem wyjaśnienia słowa "kopiźniar". Spotkałem się z nim w niniejszej metryce:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =585&y=152

w znaczeniu: "[...] obydwóch kopiźniarzy z Seka".

Z góry dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam
Marcin Pudełek
Łódź
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Online!
Temat postu:   PostWysłany: 03-11-2021 - 02:26
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 8077
Skąd: Wrocław
Status: Online!
Kopiźniarz / siedzący na kopiźnie:

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 1427#71427
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 231#214231

http://doroszewski.pwn.pl/haslo/kopiarz%20II/

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Czupryna01Offline
Temat postu: Co znaczy słowo Spisowy przed nazwiskiem?  PostWysłany: 19-11-2021 - 21:24
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2019
Posty: 81

Status: Offline
Link:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/479a59f7c3360983
1. Chodzi o słowo podkreślone czerwoną linią przed nazwiskiem Wajgold. Czytam je, jako „Spisowy”, ale co to oznacza?
2. Ponadto, czy Wójt piszący te świadectwo złożone do ślubu nie miał ponad przeciętnego kłopotu w pisaniu ówczesnym językiem polskim? Proszę zwrócić uwagę na podświetlone na żółto słowa. Czy wtedy był jakiś wyznaczony standard, a to są może poprawnie napisane słowa?
Dziękuję za odpowiedź,
Romuald
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin_kowalOffline
Temat postu: Re: Co znaczy słowo Spisowy przed nazwiskiem?  PostWysłany: 19-11-2021 - 21:35
Członek PTG


Dołączył: 04-11-2017
Posty: 949
Skąd: Tarnobrzeg
Status: Offline
Czupryna01 napisał:
Link:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/479a59f7c3360983
1. Chodzi o słowo podkreślone czerwoną linią przed nazwiskiem Wajgold. Czytam je, jako „Spisowy”, ale co to oznacza?
2. Ponadto, czy Wójt piszący te świadectwo złożone do ślubu nie miał ponad przeciętnego kłopotu w pisaniu ówczesnym językiem polskim? Proszę zwrócić uwagę na podświetlone na żółto słowa. Czy wtedy był jakiś wyznaczony standard, a to są może poprawnie napisane słowa?
Dziękuję za odpowiedź,
Romuald

Ad 2. nie bardzo rozumiem. jakiez to ówczesne reguły języka polskiego istniały ? Chodzi o współczesne błędy ortograficzne ? Pisał tak jak mówił.
Ad 1. zdaje się spisany jako idący w rekruty - szansą na zwolnienie z poboru było własnie małżeństwo https://books.google.com.ua/books?id=i9 ... wy&f=false

_________________
Marcin
______
Archiwum Kaczanowskiego - digitalizacja
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/64jbck
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Czupryna01Offline
Temat postu: Re: Co znaczy słowo Spisowy przed nazwiskiem?  PostWysłany: 20-11-2021 - 01:20
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2019
Posty: 81

Status: Offline
Ad 2. nie bardzo rozumiem. jakiez to ówczesne reguły języka polskiego istniały ? Chodzi o współczesne błędy ortograficzne ? Pisał tak jak mówił.
Ad 1. zdaje się spisany jako idący w rekruty - szansą na zwolnienie z poboru było własnie małżeństwo https://books.google.com.ua/books?id=i9 ... wy&f=false
_________________
Marcin
Archiwum Kaczanowskiego - digitalizacja
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/64jbck

Dziękuję, książka w linku dokładnie wyjaśnia, że to Spisany do wojska
Pozdrowienia, Romuald
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.335906 sekund(y)