Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 03 grudnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
piotr.m.dudekOffline
Temat postu: par. Warszawa  PostWysłany: 24-10-2021 - 22:03
Sympatyk


Dołączył: 24-10-2021
Posty: 12

Status: Offline
T: Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
Dzień dobry,

zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie z języka rosyjskiego, Aktu chrztu Zofii Józefy Bojanowicz, córki Stanisława Piotra Bojanowicza i Zofii z Ganabisińskich, ur. 16.07.1905r (Akt numer 1048).

Bardzo dziękuję!

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 588&y=1845
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2021 - 22:09
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 26262
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Warszawa par. Św. Trójcy (to wypadałoby by z Twojej strony padło:)

7/20 VIII
zgł. ojciec ślusarz l.27 zam. Rozbrat 5213
św: Ksawery Dąbrowski lakiernik?, Kazimierz Piotrowski dniówkowy
ur: 3/16 VII
m: żona ojca l. 22
chrzestni: Ksawery Dąbrowski, Józefa Komorowska?

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
piotr.m.dudekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2021 - 22:25
Sympatyk


Dołączył: 24-10-2021
Posty: 12

Status: Offline
Bardzo dziękuję za tak szybką odpowiedź! Będę na przyszłość pamiętał, żeby dodać Parafię.

Dziękuję i pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2021 - 22:27
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 26262
Skąd: Warszawa
Status: Offline
ano witaj
to jeszcze OK (to wymagane ale poczekaj aż ktoś zajrzy i poprawi lub potwierdzi) i opcjonalnie:
https://genealodzy.pl/donate-pol

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.272201 sekund(y)