Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 03 grudnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
KOŁAKOWSKI_JERZYOffline
Temat postu: Metryka Koronna Mazowiecka - zapis  PostWysłany: 24-10-2021 - 14:40
Sympatyk


Dołączył: 24-08-2015
Posty: 20
Skąd: ELBLĄG
Status: Offline
Uprzejmie proszę o wykładnię trzech ostatnich słów z zapisu w Metryce Koronnej Mazowieckiej (M.K. 4, 90V) " ... factam propinquitate revocant"

"Anno [data] Bronissius de Umyenczino resignacionem bonorum in Rambyelino per Nico[laum] et Stani[slaum] de Kolaky, Gregorio de Bagenycze factam propinquitate revocant.

Moje przypuszczenia są takie:
Bronisz z [H]umięcina zrezygnował z dóbr w Rambielinie dla Mikołaja i Stanisława z Kołaków , Grzegorz z Bagienic odwołał fakt bliższość [do majątku].

Link do oryginału: http://pther.net/MK/004/PL_1_4_1-004_0203.html
(wpis u dołu karty)

Jerzy Kołakowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KOŁAKOWSKI_JERZYOffline
Temat postu: Re: Metryka Koronna Mazowiecka - zapis  PostWysłany: 24-10-2021 - 21:18
Sympatyk


Dołączył: 24-08-2015
Posty: 20
Skąd: ELBLĄG
Status: Offline
KOŁAKOWSKI_JERZY napisał:
Uprzejmie proszę o wykładnię trzech ostatnich słów z zapisu w Metryce Koronnej Mazowieckiej (M.K. 4, 90V) " ... factam propinquitate revocant"

"Anno [data] Bronissius de Umyenczino resignacionem bonorum in Rambyelino per Nico[laum] et Stani[slaum] de Kolaky, Gregorio de Bagenycze factam propinquitate revocant.

Moje przypuszczenia są takie:
Bronisz z [H]umięcina zrezygnował z dóbr w Rambielinie dla Mikołaja i Stanisława z Kołaków , Grzegorz z Bagienic odwołał fakt bliższość [do majątku].

Link do oryginału: http://pther.net/MK/004/PL_1_4_1-004_0203.html
(wpis u dołu karty)

Jerzy Kołakowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.306037 sekund(y)