Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 07 grudnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
adam.k.pioroOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Soswa - Proszowice 1868 OK  PostWysłany: 20-10-2021 - 15:56
Sympatyk


Dołączył: 20-10-2020
Posty: 13

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie:
U, nr 149, Jakubowice parafia Proszowice, 1868 - Józefa Soswa (urodzenie)
Córka Pawła i Salomei Stanek
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 47536e3aeb


Ostatnio zmieniony przez adam.k.pioro dnia 22-10-2021 - 17:05, w całości zmieniany 4 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Soswa - Proszowice 1868  PostWysłany: 20-10-2021 - 16:03
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 26281
Skąd: Warszawa
Status: Offline
coś chyba się nie zgadza
jest jak w indeksie oddane 1868/56

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adam.k.pioroOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Soswa - Proszowice 1868  PostWysłany: 22-10-2021 - 10:49
Sympatyk


Dołączył: 20-10-2020
Posty: 13

Status: Offline
Chyba nie rozumiem... :/
Poprawiłem informacje.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Soswa - Proszowice 1868  PostWysłany: 22-10-2021 - 10:56
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 26281
Skąd: Warszawa
Status: Offline
nie sądzę

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Soswa - Proszowice 1868  PostWysłany: 22-10-2021 - 11:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3403

adam.k.pioro napisał:
Proszę o tłumaczenie:
U, nr 56, Jakubowice parafia Proszowice, 1868 - Józefa Soswa (urodzenie)
Córka Pawła i Salomei Stanek
https://szukajwarchiwach.pl/29/1236/0/- ... ffQlwm1cYQ


Adamie, pomyliłeś n° aktu Smile oraz nazwisko Smile
Link do SZWA tez będzie inny
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 868&exac=1

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adam.k.pioroOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Soswa - Proszowice 1868  PostWysłany: 22-10-2021 - 12:45
Sympatyk


Dołączył: 20-10-2020
Posty: 13

Status: Offline
W rzeczy samej źle odczytałem nr aktu w indeksie :/
Dziękuję za podpowiedź i wyrozumiałość.
Poprawiłem link do właściwego aktu.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Soswa - Proszowice 1868  PostWysłany: 22-10-2021 - 16:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4748

Status: Offline
chrzest - 05/ 17.IX.1868
świadkowie - Marcin Białek, l.34 i Józef Kubik, l.31
ojciec - służący zam. w Zagrodach, lat 24
matka - lat 21
Józefa - ur. w Zagrodach, wczoraj, o 6 po południu
chrzestni - Marcin Białek i Magdalena Sowa

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adam.k.pioroOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Soswa - Proszowice 1868  PostWysłany: 22-10-2021 - 17:05
Sympatyk


Dołączył: 20-10-2020
Posty: 13

Status: Offline
Dziękuję Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 22-10-2021 - 19:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3403

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.288073 sekund(y)