Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 06 grudnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
alicja2223Offline
Temat postu: Akt zgonu, Wudzyn 1902 - OK  PostWysłany: 16-10-2021 - 23:18
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2021
Posty: 43

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu:

akt nr 73, skan 74

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... =256881566

Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Alicja


Ostatnio zmieniony przez alicja2223 dnia 20-10-2021 - 17:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Wudzyn 1902  PostWysłany: 20-10-2021 - 10:12
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4627
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
To nie akt urodzenia, ale zgonu!
Stawila sie zona robotnika Josefa Dombrowska dd Makowska zam. Gr. Wudschin i zglosila, ze dozywotnik (Altsitzer –zasiedzialy) Matthaeus Makowski malzonek Marianny dd Stryczek, 64 lata katolik, zam. Gr.W. ur. Lubania pow. Schwetz , rodzice –dane zglaszajacej nieznane
W mieszkaniu zglaszajacej dnia 31 maja 1902 po poludniu o 5:30 zmarl.
Zglaszajaca oswiadczyla, ze byla osobiscie przy zgonie

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.277482 sekund(y)