Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 27 listopada 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Musiałowska_HannaOffline
Temat postu: Akt urodzenia 1887 Kowno  PostWysłany: 19-10-2021 - 23:33


Dołączył: 19-10-2021
Posty: 4

Status: Offline
T: Prośba o tłumaczenie metryki

Witam Serdecznie, to jest mój pierwszy post i początek drogi w poszukiwaniu przodków. Dotarłam do metryki mojej praprababki Weroniki Jaroszewicz (nazwisko po mężu) i niestety utknęłam. Zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu metryki. Wiem, że Weronika urodziła się 12.08.1887 r w Kownie z matki Marii i ojca Aleksandra. Problem mam również w ustaleniu nazwiska ponieważ są duże rozbieżności od Narkiewicz, Narkus a w księdze rejestrowej znalazłam zapis, że Norkuti.

Z góry dziękuje za pomoc
Pozdrawiam Serdecznie


[/img]
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie metryki  PostWysłany: 20-10-2021 - 09:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4680

Status: Offline
Roku 1887, sierpnia, 16 dnia w Kowieńskim Rzymsko-Katolickim Kościele św. Krzyża, ks. Fr. Butkiewicz ochrzcił dziecko imieniem Weronika, ze wszystkimi obrzędami sakramentu;
Kowieńskich mieszczan Aleksandra i Marianny z Zyniewiczów, Narkusów, ślubnych małżonków córkę, urodzoną 12 sierpnia 1887 roku w Szańcach;
Chrzestnymi byli Jan Majewski z Elżbietą Radziewiczówną, panną.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.250299 sekund(y)