Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 30 listopada 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzej_ŻakOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie fragmentu metryki ślubu  PostWysłany: 19-10-2021 - 11:34
Sympatyk


Dołączył: 01-02-2014
Posty: 82

Status: Offline
Dzień dobry
Mam wielką prośbę o pomoc i przetłumaczenie fragmentu metryki śluby z parafii Św. Jana w Warszawie (1879 rok).
Interesuje mnie szczególnie część dotycząca pana młodego (Józefa Samina).
https://www.fotosik.pl/zdjecie/744bd6cc7eb954fe
Z góry serdecznie dziękuję
Pozdrawiam
Andrzej Henryk Żak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-10-2021 - 11:52
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 26231
Skąd: Warszawa
Status: Offline
nie wycinaj, linkuj bezpośrednio
podawaj znane Ci informacje
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =713&y=107
polecam aneksy
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... syM_s142/#
rodzice nie żyją,
zam. Świętojerska 1767
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
https://genealodzy.pl/donate-pol

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej_ŻakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-10-2021 - 18:13
Sympatyk


Dołączył: 01-02-2014
Posty: 82

Status: Offline
Bardzo dziękuję za podpowiedź. We wskazanych aneksach z poczekalni znalazłem cenne informacje.
Pozdrawiam serdecznie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.246869 sekund(y)