Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 30 listopada 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Gizynski_PawełOffline
Temat postu: Malanowki - małż. - Ligowo 1738 OK!  PostWysłany: 17-10-2021 - 21:47
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 87

Status: Offline
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu z 14-07-1738 - Malanowo (akt po prawej z Malanowa). https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=434909
Poświęciłem wiele czasu na uporządkowanie i powiązanie Malanowskich i przyszedł czas na obróbkę najstarszych aktów. W drzewie mam Józefa i Klarę urodzonych własnie z Pawła i Marianny o nieznanym mi nazwisku panieńskim. Nie wykluczam jednak że to był związek między dwojgiem Malanowskich. Z góry dziękuję.

=====
Znalazł się jeszcze jeden akt z którym zwracam się o pomoc. Pojawia się w nim Andrzej Malanowski i nie jestem pewny jego roli w tym dniu. Chodzi o osstatni akt po lewej stronie z Mysłakowa: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=434909


Ostatnio zmieniony przez Gizynski_Paweł dnia 18-10-2021 - 16:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Malanowki - małż. - Ligowo 1738  PostWysłany: 17-10-2021 - 23:46
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 8057
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Malonowo
14 VII
zaślubieni: szlachetni Paweł i Marcjanna Malonowscy
świadkowie: urodzeni i szlachetni Wojciech i Józef Malonowscy; Andrzej Strusiński; Walenty Przybojewski oraz inni zgromadzeni na tym ślubie

Mysłaków Szlachecki
16 II
zaślubieni: szlachetni Józef Malonowski z Malonówka; Marianna Borowska, wdowa pozostała po niegdyś szlachetnym Jakubie Krzykoskim
świadkowie: urodzeni i szlachetni Mikołaj i Kasper Borowscy; Andrzej i Franciszek Malonowscy oraz wielu innych natenczas obecnych

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.248003 sekund(y)