Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 27 listopada 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
sbasiaczOnline!
Temat postu: Gralewo az Piotra Machcińskiego Dzięki OK  PostWysłany: 17-10-2021 - 19:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1825
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Online!
Witajcie
akt zgonu nr 2 jest z 2 stycznia 1872 r. a Piotr zmarł w ономедни (może źle odczytuję, bo nic nie mogę znaleźć) czy to znaczy, że zmarł przedwczoraj? tego samego dnia?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2006&y=801
z góry dziękuję

_________________
pozdrawiam
BasiaS


Ostatnio zmieniony przez sbasiacz dnia 20-10-2021 - 22:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GośkaOffline
Temat postu: Re: Gralewo az Piotra Machcińskiego  PostWysłany: 17-10-2021 - 20:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2007
Posty: 971

Status: Offline
sbasiacz napisał:
Witajcie
akt zgonu nr 2 jest z 2 stycznia 1872 r. a Piotr zmarł w ономедни (może źle odczytuję, bo nic nie mogę znaleźć) czy to znaczy, że zmarł przedwczoraj? tego samego dnia?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2006&y=801
z góry dziękuję


ja znalazłam, że ономедня to „pewnego dnia” – trochę dziwnie brzmi – zmarł pewnego dnia o godzinie 12 po południu – może nie pamiętali daty?

_________________
Pozdrawiam - Gośka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOnline!
Temat postu: Re: Gralewo az Piotra Machcińskiego  PostWysłany: 17-10-2021 - 20:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1825
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Online!
Gośka napisał:
sbasiacz napisał:
Witajcie
akt zgonu nr 2 jest z 2 stycznia 1872 r. a Piotr zmarł w ономедни (może źle odczytuję, bo nic nie mogę znaleźć) czy to znaczy, że zmarł przedwczoraj? tego samego dnia?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2006&y=801
z góry dziękuję


ja znalazłam, że ономедня to „pewnego dnia” – trochę dziwnie brzmi – zmarł pewnego dnia o godzinie 12 po południu – może nie pamiętali daty?

trochę dziwnie, kiedyś znalazłam dokładniejsze tłumaczenie ale gdzieś mi "wyfrunęło"
dzięki
ale ksiądz (pisarz) musieli używać tego zwrotu w innym znaczeniu, bo właśnie spotkałam go w akcie chrztu, no chyba pamiętali kiedy się dziecko urodziło

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Romanowski_PiotrOffline
Temat postu: Re: Gralewo az Piotra Machcińskiego  PostWysłany: 20-10-2021 - 21:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-09-2007
Posty: 147
Skąd: ziemia dobrzyńska
Status: Offline
Witajcie,
Przedwczoraj, w Gralewie w tych księgach "onomiedni" pisali w znaczeniu przedwczoraj.

Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-10-2021 - 21:41
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 26183
Skąd: Warszawa
Status: Offline
onegdajszego dnia czyli przedwczoraj

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.258563 sekund(y)