Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 06 grudnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
alan.madej
Temat postu: M: Jakub Rybaczuk, Katarzyna Zamlenna, Chutcze 6/1875  PostWysłany: 04-09-2021 - 12:21
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2013
Posty: 182
Skąd: Chełm / Warszawa
Dziękuję bardzo. Znalazłem coś na temat jego brata:
Akt małżeństwa, Jakub Rybaczuk, Katarzyna Zamlenna, Chutcze 6/1875
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... b4192037e9
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu.

_________________
Pozdrawiam,
Alan


Ostatnio zmieniony przez alan.madej dnia 06-09-2021 - 12:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: M: Jakub Rybaczuk, Katarzyna Zamlenna, Chutcze 8/1875  PostWysłany: 05-09-2021 - 15:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5627
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Chutcze 02/02/1875 o 13:00,
Świadkowie: Teodor Daciuk(?) 50, Łukasz Kotiuk 45, chłopi rolnicy ze wsi Łowcza,
Młody: Jakub Rybaczuk, chłop, kawaler, lat 20, ur. i zam. we wsi Łowcza, syn zmarłych Antoniego i Pelagii zd. Bobryn małż. Rybaczuków chłopów ze wsi Łowcza,
Młoda: Katarzyna Zamłyntówna, panna, chłopka, lat 19, ur. i zam. we wsi Petryłów, córka zmarłych Pawła i Marii zd. Łobaczuk małż. Zamliennych(Zamłynnych?) chłopów ze wsi Petryłów.

Zapowiedzi w parafiach chutczańskiej i tarnowskiej.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.

"O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..."
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
alan.madej
Temat postu: Akt Zgonu, Maria Rybaczuk, Chutcze 3/1882  PostWysłany: 06-09-2021 - 12:48
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2013
Posty: 182
Skąd: Chełm / Warszawa
Dziękuję bardzo. Udało mi się znaleźć akt dotyczący mojej bezpośredniej przodkini:
Akt Zgonu, Maria Rybaczuk, Chutcze 3/1882
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2de4cb1ec9
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 611f62a1de
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu

_________________
Pozdrawiam,
Alan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt Zgonu, Maria Rybaczuk, Chutcze 3/1882  PostWysłany: 06-09-2021 - 13:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5627
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Chutcze 30/01/1882 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Rybaczuk 46, Stabisław Borkowski 35, chłopi rolnicy ze wsi Łowcza,
Zmarły: Maria Rybaczuk, zm. 28/01/1882 o 17:00 we wsi Łowcza, lat 41, ur. we wsi Łowcza, córka Józefa Gawrylewicza i jego kolejnej żony Katarzyny zd. Panasiuk chłopów rolników zam. we wsi Bukowa, zostawiła męża Jan Rybaczuka.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.

"O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..."
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
alan.madej
Temat postu: Akt Zgonu, Mikołaj Bisko, Łukówek 1/1891  PostWysłany: 06-09-2021 - 13:32
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2013
Posty: 182
Skąd: Chełm / Warszawa
Dziękuję ogromnie za szybką odpowiedź. Trafił mi się kolejny przodek w linii prostej:
Akt Zgonu, Mikołaj Bisko, Łukówek 1/1891
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 09c31ce1d7
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu.

_________________
Pozdrawiam,
Alan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt Zgonu, Mikołaj Bisko, Łukówek 1/1891  PostWysłany: 06-09-2021 - 14:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5627
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Łukówe 12/01/1891 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Opolski 45, Maciej/Mateusz Lent 38, chłopi z Łukówka,
Zmarły: Mikołaj Bisko, zm. 10/01/1891 o 8:00 w Łukówku, lat 58, syn Grzegorza i Marii małż. Bisko chłopów z Łukówka, chłop zam. w Łukówku, zostawił żonę Katarzynę zd. Lent.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.

"O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..."
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
alan.madej
Temat postu: Stanisław Biernacki, Katarzyna Bartosiuk, Uhrusk 11/1906  PostWysłany: 06-09-2021 - 14:40
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2013
Posty: 182
Skąd: Chełm / Warszawa
Dziękuję pięknie za pomoc. Moje drzewo nabiera bardzo ładnych kształtów :)
Teraz schodząc trochę w stronę potomków, z którymi dzielę przodków trafiłem na taki dokument:
Akt Małżeństwa, Stanisław Biernacki, Katarzyna Bartosiuk, Uhrusk 11/1906
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 6eb4e98b80
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu.

_________________
Pozdrawiam,
Alan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Stanisław Biernacki, Katarzyna Bartosiuk, Uhrusk 11/1906  PostWysłany: 06-09-2021 - 15:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5627
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Uhrusk 18/02/1906 o 13:00,
Świadkowie: Jan Walczzuk 55, Konstanty Łubkowski 50, obaj chłopi rolnicy zam. w Łukówku,
Młody: Stanisław Biernacki, kawaler, lat 32, syn zmarłego Kazimierza i żyjącej Marianny zd. Walczuk małż. Biernackich, ur. i zam. w Łukówku,
Młoda: Katarzyna Bartosiuk, panna, lat 25, córka Antoniego i Marianny zd. Łont (a może Lent?) małż. Bartosiuk, ur. i zam w Łukówku przy rodzicach.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.

"O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..."
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
alan.madej
Temat postu: Stefan Hawryluk, Paraskiewa Marcyniuk, Chutcze 9/1896  PostWysłany: 06-09-2021 - 16:03
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2013
Posty: 182
Skąd: Chełm / Warszawa
Znów dziękuję i dzielnie grzebię dalej w aktach. W ręce moje trafiło kolejne małżeństwo:
Akt małżeństwa, Stefan Hawryluk, Paraskiewa Marcyniuk, Chutcze 9/1896
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 054d6a25ac
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu

_________________
Pozdrawiam,
Alan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Stefan Hawryluk, Paraskiewa Marcyniuk, Chutcze 9/1896  PostWysłany: 06-09-2021 - 16:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5627
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Chutcze 03/02/1886 o 13:00,
Świadkowie: Grzegorz Pieniążek 37, Jan Adasiczuk(?) 22, chłopi rolnicy z wioski Chutcze,
Młody: Stefan Gawryluk, chłop, kawaler, lat 21, ur. i zam. w wiosce Chutcze, syn Jana i Karoliny zd. Gajew małż. Gawryluk chłopów rolników z wioski Chutcze,
Młoda: Paraskiewia Marcyniuk, chłopka, panna, lat 17, ur. i zam. we wsi Petryłów, córka Michała i Zofii zd. Gajew małż. Marcyniuków chłpów rolników ze wsi Petryłów.

Pozwolenie na ślub nr 178 od biskupa Flawiana z dziecezji lubelskiej z dnia 02/02/1886 z powodu 6-go stopnia pokrewieństwa.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.

"O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..."
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
alan.madej
Temat postu: Piotr Rybaczuk, Maria Spodniewska, Chutcze 7/1880  PostWysłany: 07-09-2021 - 08:20
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2013
Posty: 182
Skąd: Chełm / Warszawa
Dziękuję bardzo. Poszukiwania idą dalej :)
Akt małżeństwa, Piotr Rybaczuk, Maria Spodniewska, Chutcze 7/1880
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0a4ffd45bd
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... cb90f9f910
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu

_________________
Pozdrawiam,
Alan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Piotr Rybaczuk, Maria Spodniewska, Chutcze 7/1880  PostWysłany: 09-09-2021 - 20:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5627
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Chutcze 09/06/1880 o 14:00,
Świadkowie: Jan Rybaczuk 40, Teodor Daciuk 55, chłopi rolnicy ze wsi Łowcza,
Młody: Piotr Rybaczuk, chłop, kawaler, ur. i zam. we wsi Łowcza, lat 21, syn zmarłego Antoniego i jego żony Pelagii małż. Rybaczuk chłopów rolników ze wsi Łowcza,
Młoda: Maria Spodniewska, chłopka, panna, lat 22, ur. i zam. we wsi Łowcza, córka zmarłego Kazimierza Spodniewskiego i żyjącej Elżbiety zd. Gaj chłopów rolników ze wsi Łowcza.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.

"O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..."
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
alan.madej
Temat postu: Paraskiewa Marcyniuk, Chutcze 19/1905  PostWysłany: 09-10-2021 - 17:22
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2013
Posty: 182
Skąd: Chełm / Warszawa
Dziękuję i dzień dobry ponownie Smile. Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu dokumentu:
Akt Zgonu, Paraskiewa Marcyniuk, Chutcze 19/1905
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0e406e36a9
Z góry dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam,
Alan


Ostatnio zmieniony przez alan.madej dnia 26-10-2021 - 08:49, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Piotr Rybaczuk, Maria Spodniewska, Chutcze 7/1880  PostWysłany: 17-10-2021 - 18:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5627
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Chutcze 02/06/1906 o 16:00,
Zgłaszający: Piotr Gahryluk/Hawryluk 43, Antoni Lewczuk 48, chłopi rolnicy ze wsi Petryłów,
Zmarły: Paraskiewia Rybaczuk, zm. 31/05/1906 o 7:00 we wsi Petryłów, lat 38, ur. we wsi Petryłów, córka Michała i Zofii zd. Gaj małż. Marcyniuk chłopów ze wsi Petryłów, zostawiła męża Michała Rybaczuka.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.

"O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..."
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
alan.madej
Temat postu: Grzegorz Sajczun, Anastazja Rybaczuk, Chutcze 15/1900  PostWysłany: 21-10-2021 - 12:10
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2013
Posty: 182
Skąd: Chełm / Warszawa
Dziękuję. Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego dokumentu:
Akt Małżeństwa, Grzegorz Sajczun, Anastazja Rybaczuk, Chutcze 15/1900
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... e47d7fb02a
Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam,
Alan


Ostatnio zmieniony przez alan.madej dnia 26-10-2021 - 08:49, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.300733 sekund(y)