Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 30 listopada 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
netsoftOffline
Temat postu: Met.ślubu, Warszawa,1905, Edward Sierjo - OK  PostWysłany: 17-10-2021 - 18:35
Sympatyk


Dołączył: 22-09-2012
Posty: 125

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie metryki ślubu
Metryka 110/1905 Warszawa-Solec,

Edward Sierjo - Siora ur. w Chotyłowie syn Józefa i Tekli
z Ludwiką Kamińska
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1215d&sy=1904b&kt=2&plik=110-111.jpg#zoom=1&x=849&y=1668

_________________
pozdrawiam Sebastian Górski


Ostatnio zmieniony przez netsoft dnia 17-10-2021 - 20:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GośkaOffline
Temat postu: Re: Met.ślubu, Warszawa,1905, Edward Sierjo  PostWysłany: 17-10-2021 - 19:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2007
Posty: 978

Status: Offline
netsoft napisał:
Proszę o przetłumaczenie metryki ślubu
Metryka 110/1905 Warszawa-Solec,

Edward Sierjo - Siora ur. w Chotyłowie syn Józefa i Tekli
z Ludwiką Kamińska
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1215d&sy=1904b&kt=2&plik=110-111.jpg#zoom=1&x=849&y=1668


Działo się to w Warszawie w parafii Świętej Trójcy 18/31 lipca 1904 rokuo 6 wieczorem, w obecności świadków Konstantego Kamińskiego lat 24 , przy ulicy Ogrodowej pod numerem 35 i Wincentego Kamińskiego lat 46, przy ulicy Czerniakowskiej pod numerem 7 w Warszawie mieszkających, obydwu odlewników, zawarto religijny związek małżeński między EDWARDEM SIERJO vel SIORA ślusarzem , kawalerem, lat 22, urodzonym we wsi Chotyłów parafii Bielsk, Bielskiego powiatu, siedleckiej guberni, mieszkający w Warszawie w parafii Świętego Aleksandra przy ulicy Wspólnej pod numerem 1633, synem zmarłego Józefa i Tekli z Bugajskich małżonków Sierjo i LUDWIKĄ KAMIŃSKĄ panną przy rodzicach, lat 20, urodzoną w Warszawie w tutejszej parafii, mieszkająca w tejże parafii na ulicy Czerniakowskiej pod numerem 2999, córką Wincentego i Marianny Szyper małżonków Kamińskich. Z braku przeciwności ogłoszono trzy zapowiedzi – 17, 24 i 31 lipca tego rokuw parafiach: tutejszej i Świętego Aleksandra w Warszawie , i słowne zezwolenie ojca nowo zaślubionej obecnego przy tym akcie. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawarli. Religijny związek małżeński celebrowany był przez Księdza Stanisława Wąsowskiego tutejszego wikarego. Akt ten Nowożeńcom i świadkom wszystkim niepiśmiennym przeczytany, przez nas podpisany został. Ks. (…)

_________________
Pozdrawiam - Gośka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
netsoftOffline
Temat postu: Re: Met.ślubu, Warszawa,1905, Edward Sierjo  PostWysłany: 17-10-2021 - 19:38
Sympatyk


Dołączył: 22-09-2012
Posty: 125

Status: Offline
bardzo dziękuję

_________________
pozdrawiam Sebastian Górski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 17-10-2021 - 19:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3390

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.328218 sekund(y)