Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 06 grudnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
netsoftOffline
Temat postu: Met.Śłubu par. Malowa Góra, 1879,nr5, Józef Sierio - OK  PostWysłany: 17-10-2021 - 18:33
Sympatyk


Dołączył: 22-09-2012
Posty: 125

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie metryki śłubu

Sierio Józef ( powinno być Sury ) z Bugajska Tekla
par. Malowa Góra , metryka Nr 5/1879

Rodzice Młodego: Franciszek Sury i Tekla z Sławińskich
Młodej: Jan i Katarzyna z Borkowskich

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/24afd0193cd7619d3a400c74bca85fdecf47ed5e769c4d6f890590ec374e8a67_max

_________________
pozdrawiam Sebastian Górski


Ostatnio zmieniony przez netsoft dnia 17-10-2021 - 20:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Met.Śłubu par. Malowa Góra, 1879,nr5, Józef Sierio  PostWysłany: 17-10-2021 - 20:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5627
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Malowa Góra 10/08/1879 o 11:00,
Świadkowie: Józef Romanowicz 33 kolonista, Tomasz Czekanowski 33 kolonista, obaj zam. we wsi Pratulin,
Młody: Józef Sierio, kawaler, lat 30, zam. w Chotyłowie, ur. w Horodyszczu w byłej r.-k. parafii Rossosz, syn zmarłych Franciszka i Tekli zd. Sławińska małż. Sieriów,
Młoda: Tekla Bugajska, panna, lat 26, ur. we wsi Niemirówek w Gubernii Radomskiej, zam. we wsi Pratulin przy rodzicach, córka Jana i Katarzyny zd. Borkowska małż. Bugajskich owczarzy.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.

"O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..."
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.236869 sekund(y)