Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 października 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Walder_WojciechOffline
Temat postu: Pocztówka z 1911 r.  PostWysłany: 13-10-2021 - 23:49
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2018
Posty: 15

Status: Offline
Kochani, bardzo proszę o przetłumaczenie kartki do Franciszka Peplińskiego z Bebernitz (Wieprznicy) z 1911 roku.

https://ibb.co/376HWZ5


Dziękuję!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Pocztówka z 1911 r.  PostWysłany: 15-10-2021 - 09:34
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4591
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Majatek Weiden, dnia 14.5.11
Panu Franz Peplinski!
Przekazuje Panu, ze jestem zdrowy
i zwawy (pelen energii)i mam nadzieje, ze Pan rowniez. Jestem tu
w pracy sfotografowany,
ale mnie zle trafiono.
Czy Pan mnie tu rozpozna, nie wiem.
Poza tym wszystko po staremu.
Najserdeczniejsze pozdrowienia od Jos. Kapitza.
Serdecznie pozdrowienie dla Panskich rodzicow
i siostry Anny. Prosze pozdrowic
tez rodzine Ja..ski.
Na boku- prosze o odpowiedz.

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-10-2021 - 19:49
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 4250

Status: Offline
chodzi o Familie Jasdsewski /Jażdżewski /

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.278149 sekund(y)