Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 16 października 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu:Chodacki i Szumigaj, Warszawa Wsz. Św., 1897  PostWysłany: 27-09-2021 - 21:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5335
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Robercie,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml



Warszawa par. Waszystkich Świętych 08/08/1897 o 19:00,
Świadkowie: Jan Kazimierski cieśla, Hilary Komarowski kowal, pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Antoni Chodacki, kawaler, kowal, lat 21, ur. w Lipie w pow. kozienickim, syn patrz indeksy małż. Nowackich, zam.w Warszawie przy ul. Wroniej nr 1172 lit. W w par. tutejszej,
Młoda: Weronika Szumigaj, panna, służąca, lat 22, ur. w ...tawie(?) w pow. kozienickim, córka patrz indeksy niezamężnej, zam. w Warszawie przy ul. Pańskiej nr 1234 w par. tutejszej.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu:Baranowski i Bielawska, Warszawa Wsz. Św., 1898  PostWysłany: 27-09-2021 - 21:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5335
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Robercie,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml



Warszawa par. Waszystkich Świętych 22/05/1898 o 19:00,
Świadkowie: Dominik Mróz urzędnik prywatny, Jan Kazimierski stróż, pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Stanisław Baranowski, kawaler, wyrobnik, żołnierz rezerwy, lat 26, ur. w Warszawie w par. Św. Jana, syn patrz indesky niezamężnej, zam.w Warszawie przy ul. Pańskiej nr 1234 w par. tutejszej,
Młoda: Wiktoria Bielawska, panna, służąca, lat 16, ur. w Jasieńcu w pow. kozienickim, córka patrz indesky małż. Bielawskich, zam. w Warszawie przy ul. Pańskiej nr 1234 w par. tutejszej.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu: Szumigaj i Balcerowska, Warszawa-Wola św. St,1908  PostWysłany: 27-09-2021 - 21:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5335
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wola 26/01/1908 o 18:00,
Świadkowie: Władysław Buzel, Grzegorz Dąbrowski, pełnoletni wyrobnicy zam. w Kole,
Młody: Andrzej Szumigaj, lat 28, kawaler, wyrobnik zam. w Kole, ur. w par. głowaczewskiej, syn Franciszka i Antoniny zd. Wolak małż. Szumigaj,
Młoda: Stanisława Balcerowska, lat 19, panna, zam. przy rodzicach w Woli, ur. w par. czerwińskiej, córka Jana i Agaty zd. Wiśniewska małż. Balcerowskich.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Św. Krzyża w Warszawie.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Baranowski_RobertOffline
Temat postu: Akt ślubu: Szumigaj i Balcerowska, Warszawa-Wola św. St,1908  PostWysłany: 29-09-2021 - 18:42
Sympatyk


Dołączył: 26-12-2011
Posty: 20

Status: Offline
OK.
Bardzo dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Baranowski_RobertOffline
Temat postu: Akt ślubu:Baranowski i Bielawska, Warszawa Wsz. Św., 1898  PostWysłany: 29-09-2021 - 18:43
Sympatyk


Dołączył: 26-12-2011
Posty: 20

Status: Offline
OK.
Bardzo dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.253929 sekund(y)