Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 18 października 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ŁukaszWOffline
Temat postu: O.K.Akt urodzenia Andrzej Wrochna Parafia Policzna 1868  PostWysłany: 24-09-2021 - 13:15
Sympatyk


Dołączył: 24-09-2021
Posty: 10

Status: Offline
Gorąca prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia wieś Jadwinów parafia Policzna 1868 rok pozycja 102:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =569&y=380


Dziękuję z góry

Pozdrawiam Łukasz Wrochna


Ostatnio zmieniony przez ŁukaszW dnia 27-09-2021 - 21:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOnline!
Temat postu:   PostWysłany: 24-09-2021 - 14:46
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 25626
Skąd: Warszawa
Status: Online!
tego opisanego indeksem
Andrzej Wrochna
r: Jan, Teressa dd Dumańska
m: Jadwinów
Data urodzenia: 22.11.1868 r.
?
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Andrzej Wrochna Parafia Policzna 1868  PostWysłany: 24-09-2021 - 14:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5363
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Łukaszu,

Przeczytaj uważnie ten post
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Policzna 22/11/1868,
Ojciec: patrz indeksy, lat 38, chłop zam. we wsi Jadwinów,
Świadkowie: Łukasz Czarniecki , Paweł Wróbel, chłopi zam. we wsi Jadwinów, pełnoletni,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/11/1868 o 33:00 we wsi Jadwinów,
Matka: patrz indeksy, lat 33,
Imię na chrzcie: Andrzej,
Chrzestni: Łukasz Czarniecki i Marianna Wróbel.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ŁukaszWOffline
Temat postu: Akt urodzenia Andrzej Wrochna Parafia Policzna 1868  PostWysłany: 24-09-2021 - 19:44
Sympatyk


Dołączył: 24-09-2021
Posty: 10

Status: Offline
Dziękuję bardzo. Czy mogę prosić o odczytanie imion i nazwisk. Nie mogę rozczytać.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Andrzej Wrochna Parafia Policzna 1868  PostWysłany: 25-09-2021 - 20:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5363
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Łukaszu,
Przecież Włodek w swoim poście umieścił dane rodziców.
Zacznij korzystać z indeksów, aby dojść do tego
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1868

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ŁukaszWOffline
Temat postu: Akt urodzenia Andrzej Wrochna Parafia Policzna 1868  PostWysłany: 27-09-2021 - 21:28
Sympatyk


Dołączył: 24-09-2021
Posty: 10

Status: Offline
Dziękuję, wszystko jasne, dopiero uczę się tej strony.
Dziękuję za odpowiedzi i tłumaczenie.
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.330489 sekund(y)