Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 27 października 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Czyżewski_Bartłomiej
Temat postu: OK - Akt zgonu - Buchwitz - Władysławów 1806 r.  PostWysłany: 27-09-2021 - 18:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-09-2009
Posty: 555
Skąd: Łódź
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Johanna Gottlieba Buchwitza (dokument z 19 marca 1806 r.).

https://zapodaj.net/9a65cfc06b4e1.jpg.html

Bardzo dziękuję za pomoc! Smile

_________________
Pozdrawiam,
Bartłomiej Czyżewski

Zapraszam na bloga: http://mojagenealogia.blogspot.com/
i na Facebook'a: https://www.facebook.com/Moja-przygoda- ... 3823536696


Ostatnio zmieniony przez Czyżewski_Bartłomiej dnia 27-09-2021 - 22:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu - Buchwitz - Władysławów 1806 r.  PostWysłany: 27-09-2021 - 22:11
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 4278

Status: Offline
220,
den 19. März 1806

Wurde aus der Stadt Wladislawowa begraben der Burger und Seiler Johann
Gottlieb Buchwitz, welcher den 14ten an einem Faulfieber verstarb in einem Alter 40 Jahr
3 Monaten,

Faulfieber /gorączka gnilna

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Czyżewski_Bartłomiej
Temat postu: Akt zgonu - Buchwitz - Władysławów 1806 r.  PostWysłany: 27-09-2021 - 22:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-09-2009
Posty: 555
Skąd: Łódź
Bardzo dziękuję za rozszyfrowanie tych zawijasów, z tłumaczeniem już powinienem sobie poradzić Smile

_________________
Pozdrawiam,
Bartłomiej Czyżewski

Zapraszam na bloga: http://mojagenealogia.blogspot.com/
i na Facebook'a: https://www.facebook.com/Moja-przygoda- ... 3823536696
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.248938 sekund(y)