Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 17 października 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu, Szymański i Szmigielsa - Łobudzice 1880  PostWysłany: 17-08-2021 - 19:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5340
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Łobudzice 20/01/1880 o 17:00,
Świadkowie: Tomasz Świętek 42 rolnik, Warzyniec Benecki 33 rolnik, zam. we wsi Rochówek,
Młody: Władysław Szymański, kawaler, syn zmarłych Aleksandra i Marianny zd. Święciechowska małz. Szymańskich rolników, ur. w mieście Piotrków, zam. w mieście Warszawa, lat 25,
Młoda: Kazimiera Szmigielska, panna, córka zmarłego Adama i Kamilii zd. Mikołajewska małż. Szmigielskich właścicieli majątku Rochówek, ur. i zam. we wsi Rochówek w par. Łobudzice przy matce, lat 24.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i warszawskiej.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jakub_SzymańskiOffline
Temat postu: Akt zgonu, Kinicka - Świedzibnia 1897  PostWysłany: 19-08-2021 - 21:19
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2021
Posty: 62
Skąd: Miasto Łódź
Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Jadwigi Julianny Kinickiej, córki Mariana i Łucji.

Rok 1897, akt 81, parafia Świedzibnia

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z góry dziękuję.

_________________
Jakub Szymański
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jakub_SzymańskiOffline
Temat postu: Akt zgonu, Lisowski - Pęczniew 1898  PostWysłany: 25-08-2021 - 00:29
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2021
Posty: 62
Skąd: Miasto Łódź
Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisława Lisowskiego syna Wojciecha i Elżbiety.

Rok 1898, akt 69, parafia Pęczniew

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 262&y=1807

Z góry dziękuję.

_________________
Jakub Szymański
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu, Lisowski - Pęczniew 1898  PostWysłany: 31-08-2021 - 14:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5340
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Jakub_Szymański napisał:
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisława Lisowskiego syna Wojciecha i Elżbiety.

Rok 1898, akt 69, parafia Pęczniew

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 262&y=1807

Z góry dziękuję.


Pęczniew 24/10/1898 o 11:00,
Zgłaszający: Franciszek Walczak 42, Wojciech Pakuła 36, obaj rolnicy zam. w Kraczynkach,
Zmarły: Stanisław Lisowski, zm. 22/10/1898 o 5:00 we wsi Kraczynki, rolnik, lat 72, syn zmarłych Wojciecha i Elzbiety zd. Sałecka małż. Lisowskich, ur. w Skęcznie, zam. we wsi Kraczynki, zostawił żonę Katarzynę zd. Pasecka.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jakub_SzymańskiOffline
Temat postu: Ślub Sobczyński, Woszczyńska - Łódź św. Krzyż 1896 ok  PostWysłany: 25-09-2021 - 23:50
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2021
Posty: 62
Skąd: Miasto Łódź
Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Ludwika Sobczyńskiego syna Jana i Józefy oraz Katarzyny Woszczyńskiej córki Walentego i Antoniny.

Rok 1896, akt 344, parafia Łódź św. Krzyż

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2124&y=199

Z góry dziękuję.

_________________
Jakub Szymański


Ostatnio zmieniony przez Jakub_Szymański dnia 28-09-2021 - 15:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Ślub Sobczyński, Woszczyńska - Łódź św. Krzyż 1896  PostWysłany: 27-09-2021 - 20:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5340
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Łódź par. Św. Krzyża 26/04/1896 o 17:00,
Świadkowie: Władysław Laskowski, Leonard Czajciński, pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Młody: Ludwik Sobczyński, kawaler, szewc, lat 33, zam. w Łodzi pod nr 560, ur. w mieście Warta w pow. sieradzkim, syn Jana i Józefy zd. Borowicz,
Młoda: Katarzyna Kumala, robotnica, lat 30, zam. w Łodzi pod nr 558, wdowa po Ludwiku zamrłym w Łodzi 26/03/1895, ur. w mieście Kraków. córka zmarłych Walentego i Antoniny małżonków Woszczyńskich.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.258840 sekund(y)