Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 18 października 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
BacksideOffline
Temat postu: Akt kupna ziemi, 1893, rejent Zborowski, Częstochowa  PostWysłany: 23-09-2021 - 12:41
Sympatyk


Dołączył: 21-02-2015
Posty: 89

Status: Offline
Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu notarialnego dotyczącego kupna ziemi przez Kaspra Spałka.

Akt ten sporządzono 14/26 października roku 1893 przed rejentem Józefem Zborowskim w Częstochowie.

Najbardziej interesowałyby mnie informacje dotyczącego samego Kaspra Spałka (m.in. miejsce i data urodzenia).

https://zapodaj.net/4bbef590300b6.jpg.html
https://zapodaj.net/3a14f782f8be8.jpg.html
https://zapodaj.net/12bd0858c5ba1.jpg.html
https://zapodaj.net/fce918c27d263.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt kupna ziemi, 1893, rejent Zborowski, Częstochowa  PostWysłany: 23-09-2021 - 18:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3117
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
z danych osobowych jest tylko informacja, że Kasper Spałek był synem Jana i miał żonę Mariannę...

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BacksideOffline
Temat postu: Akt kupna ziemi, 1893, rejent Zborowski, Częstochowa  PostWysłany: 23-09-2021 - 19:05
Sympatyk


Dołączył: 21-02-2015
Posty: 89

Status: Offline
Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź.

Wiązałem spore nadzieje z tym aktem, bo od dłuższego czasu nie udaje mi się ustalić pochodzenia mojego przodka Kaspra Spałka.

Czy są może w nim informacje na temat jego żony, albo pochodzenia świadków tego aktu, które mogłby coś zasugerować?

Pozdrawiam,
Bartosz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.310957 sekund(y)