Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 16 października 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
PaulinaPBOffline
Temat postu: Akt ślubu, Antoni Krotowski i Józefa Nowak - Brzeźnio 1910  PostWysłany: 23-09-2021 - 07:19


Dołączył: 22-09-2021
Posty: 8

Status: Offline
Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu.


M, Nr 12; Brzeźnio; 1910 - Antoni Krotowski i Józefa Nowak (ślub)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 96&x=0&y=0


Pozdrawiam
Paulina Płachta-Barwaśna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JegierOffline
Temat postu: Akt ślubu, Antoni Krotowski i Józefa Nowak - Brzeźnio 1910  PostWysłany: 24-09-2021 - 00:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2013
Posty: 424

Status: Offline
Proba 12. Działo się we wsi Brzeźnio 04./17. stycznia 1910 r. o godz. 10.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Antoniego Witaszczyka, lat 47 i Józefa Szymczyka, lat 50, rolników ze wsi Zgórz, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Antonim Krotowskim, lat 22, kawalerem, rolnikiem urodzonym i żyjącym we wsi Zgórz, tutejszej parafii, synem Tomasza i Antoninyz d. Palarczyk, małż. Krotowskich
a Józefą Nowak, lat 16, panną, urodzoną i żyjącą przy rodzicach rolnikach we wsi Proba, tutejszej parafii, córką Józefa i Antoniny z d. Rojek, małż. Nowak.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach ….
Pozwolenie na ślub córki rodzice udzielili słownie.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz...
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.268337 sekund(y)